1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

4
00:00:32,075 --> 00:00:34,860
[ΒΡΟΝΗ]

5
00:00:43,260 --> 00:00:46,133
Κορίτσι: ΜΠΑΜΠΑΣ;

6
00:00:46,176 --> 00:00:47,917
ΜΠΑΜΠΑΣ.ΜΠΑΜΠΑΣ.

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,571
ΟΥΑΧ!
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

8
00:00:49,614 --> 00:00:51,312
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

9
00:00:52,356 --> 00:00:54,619
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

10
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ...

11
00:00:56,621 --> 00:01:00,147
ΜΗΝ ΕΣΥ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΞΥΠΝΑ ΜΕ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ.

12
00:01:00,190 --> 00:01:01,974
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

13
00:01:02,018 --> 00:01:03,367
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;
ΝΑΙ;

14
00:01:03,411 --> 00:01:06,414
Και οι δύο: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΥΟΣ.

15
00:01:10,157 --> 00:01:13,377
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

16
00:01:14,161 --> 00:01:15,162
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

17
00:01:15,205 --> 00:01:17,120
Και οι δύο: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΥΟΣ...

18
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

19
00:01:22,647 --> 00:01:25,389
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ;

20
00:01:25,433 --> 00:01:27,087
ΤΙ; ΟΧΙ.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΧΙ.

21
00:01:27,130 --> 00:01:29,741
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ, ΣΑΝ, 3 ΜΗΝΕΣ.

22
00:01:29,785 --> 00:01:31,178
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ.

23
00:01:31,221 --> 00:01:33,005
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΔΩ.

24
00:01:33,049 --> 00:01:33,876
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

25
00:01:33,919 --> 00:01:35,878
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ,

26
00:01:35,921 --> 00:01:37,619
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ.

27
00:01:37,662 --> 00:01:38,576
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΠΑΜΠΑΣ--

28
00:01:38,620 --> 00:01:40,012
ΘΑ ΠΑΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΧΙ!

29
00:01:40,056 --> 00:01:41,188
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

30
00:01:41,231 --> 00:01:43,712
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΑΜΠΑ,
ΟΧΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

31
00:01:43,755 --> 00:01:45,148
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ...

32
00:01:45,192 --> 00:01:46,323
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΟΧΙ!

33
00:01:46,367 --> 00:01:50,327
Ω, Ω, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, ΙΗΣΟΥ,
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΟΥ.

34
00:01:50,371 --> 00:01:51,720
[ΒΡΟΝΗ]

35
00:01:51,763 --> 00:01:52,851
Ω ΘΕΕ...

36
00:01:52,895 --> 00:01:55,985
[ΟΡΓΑΝΟΠΑΙΞΙΜΟ
Η "ΝΥΦΙΚΗ ΧΟΡΦΑΝΙΑ" ΤΟΥ ΒΑΓΚΝΕΡ]

37
00:02:02,165 --> 00:02:04,994
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

38
00:02:41,509 --> 00:02:46,166
Άντρας: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ.

39
00:02:47,036 --> 00:02:49,125
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΣΟΥΗΔΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

40
00:02:49,169 --> 00:02:50,779
ΜΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΝΑΕΙ.

41
00:02:50,822 --> 00:02:55,653
Άντρας: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ, ΟΜΟΡΦΟ ΘΕΑΜΑ;

42
00:02:55,697 --> 00:03:00,745
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ, Μαζευόμαστε ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΠΛΟ ΓΑΜΟ

43
00:03:00,789 --> 00:03:05,576
ΔΙΠΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΓΙΟΡΤΗ
Η ΑΓΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ,

44
00:03:05,620 --> 00:03:09,928
ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΑΡΑ ΜΑΣ
ΚΑΘΩΣ ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΜΑΣ

45
00:03:09,972 --> 00:03:14,194
ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

46
00:03:14,672 --> 00:03:18,981
♪ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι ♪

47
00:03:19,024 --> 00:03:22,898
♪ ΗΤΑΝ
ΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪

48
00:03:22,941 --> 00:03:26,945
♪ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι ♪

49
00:03:26,989 --> 00:03:29,470
♪ ΗΤΑΝ
ΦΟΒΑΜΕ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ♪

50
00:03:29,513 --> 00:03:31,080
♪ LA LA
♪ LA LA
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

51
00:03:31,123 --> 00:03:33,996
♪ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΙΤΣΙ ΤΟΥ,
TEENY-WEENY ♪

52
00:03:34,039 --> 00:03:35,867
♪ ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΟΛΚΑ ΜΠΙΚΙΝΙ

53
00:03:35,911 --> 00:03:39,436
♪ ΠΟΥ ΦΟΡΕΣΕ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ ♪

54
00:03:39,480 --> 00:03:41,960
♪ ΕΝΑ ΜΠΙΤΣΥ,
TEENY-WEENY ♪

55
00:03:42,004 --> 00:03:43,875
♪ ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΟΛΚΑ ΜΠΙΚΙΝΙ

56
00:03:43,919 --> 00:03:49,272
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ντουλάπι
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ♪

57
00:03:50,012 --> 00:03:52,406
♪ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ... ♪

58
00:03:52,449 --> 00:03:54,234
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΛΑΟΙ ΕΔΩ;

59
00:03:54,277 --> 00:03:57,498
NAH. ΠΗΡΑΝ ΘΕΣΗ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ LOON FALLS.

60
00:03:57,541 --> 00:04:00,022
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

61
00:04:00,065 --> 00:04:01,415
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
NAH.

62
00:04:01,458 --> 00:04:03,634
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΕΛΑ ΟΥΤΕ.

63
00:04:03,678 --> 00:04:04,635
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

64
00:04:04,679 --> 00:04:07,377
ΓΕΕ, ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ 3 ΜΗΝΕΣ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

65
00:04:07,421 --> 00:04:09,901
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ, Ε;

66
00:04:09,945 --> 00:04:11,163
ΠΟΛΥ.

67
00:04:11,207 --> 00:04:13,165
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΣΥ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΙΝΓΚΑ;

68
00:04:13,209 --> 00:04:15,646
ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

69
00:04:15,690 --> 00:04:18,170
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

70
00:04:18,214 --> 00:04:20,434
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ.

71
00:04:20,477 --> 00:04:21,609
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

72
00:04:21,652 --> 00:04:22,566
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΟΥΔΕ.

73
00:04:22,610 --> 00:04:23,959
Ω, Ο ΣΟΥΗΔΟΣ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

74
00:04:24,002 --> 00:04:27,310
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

75
00:04:27,354 --> 00:04:29,094
ΞΕΡΩ.

76
00:04:29,138 --> 00:04:30,270
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

77
00:04:30,313 --> 00:04:33,098
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

78
00:04:33,142 --> 00:04:34,056
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ, "ΚΑΙ";

79
00:04:34,099 --> 00:04:35,144
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ...
ΝΑΙ.

80
00:04:35,187 --> 00:04:38,147
ΠΡΟΤΕΙΝΑ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΔΑ.

81
00:04:38,190 --> 00:04:39,627
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

82
00:04:39,670 --> 00:04:41,324
Ω, Ο ΣΟΥΗΔΟΣ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

83
00:04:41,368 --> 00:04:42,282
ΜΜ-ΗΜΜ.

84
00:04:42,325 --> 00:04:43,892
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

85
00:04:43,935 --> 00:04:47,548
ΞΕΡΩ,
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΞΕΡΕΙ.

86
00:04:47,591 --> 00:04:48,853
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

87
00:04:48,897 --> 00:04:50,028
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

88
00:04:50,072 --> 00:04:53,423
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ Ο ΣΟΥΗΔΟΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ.

89
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
Α, ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ,
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ.

90
00:04:55,382 --> 00:04:59,299
Σουηδός: ΣΕ ΘΕΛΩ ΒΡΩΜΠΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ.

91
00:04:59,342 --> 00:05:03,520
ΘΕΛΩ ΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΩΡΑ.

92
00:05:03,564 --> 00:05:05,740
ΕΡΧΟΜΑΙ.

93
00:05:08,395 --> 00:05:09,874
ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΜΙΣΩ.

94
00:05:09,918 --> 00:05:12,268
MR. SORENSON--ΣΚΑΣΕ!

95
00:05:12,312 --> 00:05:14,444
ΑΝ ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

96
00:05:14,488 --> 00:05:18,230
ΘΑ ΣΟΥ ΣΚΙΣΩ ΤΑ ΚΑΡΥΙΑ
ΚΑΙ ΡΑΒΕ ΤΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

97
00:05:18,274 --> 00:05:21,712
ΛΥΠΑΜΑΙ.

98
00:05:22,017 --> 00:05:27,849
ΤΩΡΑ ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ...

99
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΣΚΙΣΕΙΣ,

100
00:05:29,894 --> 00:05:31,853
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

101
00:05:31,896 --> 00:05:35,030
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ.

102
00:05:35,073 --> 00:05:36,161
Μπουμπούκι: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ, Ε;

103
00:05:36,205 --> 00:05:38,947
Λάρι:
ΝΑΙ. ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

104
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

105
00:05:41,558 --> 00:05:42,559
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

106
00:05:42,603 --> 00:05:44,648
ΛΟΥΝΤΣΤΡΟΜ,
LARRY LUNDSTROM.

107
00:05:44,692 --> 00:05:47,956
♪ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΙΤΣΙ ΤΟΥ,
TEENY-WEENY ♪

108
00:05:47,999 --> 00:05:50,045
♪ ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΟΛΚΑ ΜΠΙΚΙΝΙ

109
00:05:50,088 --> 00:05:51,481
♪ ΠΟΥ ΦΟΡΕΣΕ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ... ♪

110
00:05:51,525 --> 00:05:54,136
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΥΦΕΣ ΜΑΖΙ, ΙΝΓΑ.

111
00:05:54,179 --> 00:05:55,659
ΞΕΡΩ ΖΩ.

112
00:05:55,703 --> 00:05:58,140
ΣΟΥ ΕΙΠΑ LARRY
ΗΤΑΝ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΩ ΜΕ ΤΟ BUD.

113
00:05:58,183 --> 00:05:59,141
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.

114
00:05:59,184 --> 00:06:01,056
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ.

115
00:06:01,099 --> 00:06:02,405
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΖΗΣΕ.
ΠΡΕΠΕΙ.

116
00:06:02,449 --> 00:06:04,799
Ω, ΞΕΡΩ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

117
00:06:04,842 --> 00:06:05,930
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΕΙΑ.

118
00:06:05,974 --> 00:06:09,194
♪ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ ♪

119
00:06:09,238 --> 00:06:13,416
♪ ΧΑ ΧΑ ΧΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ... ♪

120
00:06:13,460 --> 00:06:15,549
Ωχ!

121
00:06:15,592 --> 00:06:17,638
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ,
ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

122
00:06:17,681 --> 00:06:22,382
Ω, Λάρι,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

123
00:06:22,425 --> 00:06:24,906
OH. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΕΡΙΑ ΕΔΩ;

124
00:06:24,949 --> 00:06:28,126
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΝΗΣΙΟ ΒΕΛΟΥΔΟ;

125
00:06:28,170 --> 00:06:29,258
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

126
00:06:29,301 --> 00:06:31,782
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

127
00:06:33,131 --> 00:06:35,003
ΠΩ, ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΧΑΣΑΤΕ ΧΡΟΝΟ.

128
00:06:35,046 --> 00:06:38,049
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.

129
00:06:38,093 --> 00:06:38,963
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

130
00:06:39,007 --> 00:06:40,791
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

131
00:06:40,835 --> 00:06:43,228
ΞΕΡΕΙΣ.
ΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

132
00:06:43,272 --> 00:06:46,101
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

133
00:06:46,144 --> 00:06:49,017
ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

134
00:06:49,060 --> 00:06:50,366
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

135
00:06:50,410 --> 00:06:51,541
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

136
00:06:51,585 --> 00:06:56,024
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΡΟΛΟΪ.

137
00:06:57,199 --> 00:06:58,505
ΜΠΑΝΤ ΝΤΥΕΡΣΟΝ.

138
00:06:58,548 --> 00:07:03,684
Larry: BUD DYERSON,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

139
00:07:03,727 --> 00:07:05,947
ΟΠΟΥ;
ΚΥΡΙΕ;

140
00:07:05,990 --> 00:07:09,080
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΥΜΠΑΖΕΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΕΔΩ,

141
00:07:09,124 --> 00:07:12,214
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΣΚΙΣΩ
ΕΞΩ ΣΠΩΔΙΟΣ ΜΥΕΛΟΣ.

142
00:07:12,257 --> 00:07:14,651
[ΒΗΜΑΤΑ]

143
00:07:14,695 --> 00:07:17,001
ΧΑ ΧΑ!

144
00:07:17,045 --> 00:07:18,002
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

145
00:07:18,046 --> 00:07:19,177
Λοιπόν, ΤΙ
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

146
00:07:19,221 --> 00:07:21,658
ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΣΑΣ.

147
00:07:21,702 --> 00:07:23,051
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

148
00:07:23,094 --> 00:07:25,053
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.
Ε?

149
00:07:25,096 --> 00:07:27,055
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΚΛΟΟΥΝΙΣΜΟΣ.

150
00:07:27,098 --> 00:07:28,491
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΣΟΥΗΔΟΣ.

151
00:07:28,535 --> 00:07:31,102
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ ΓΥΡΩ ΜΟΥ
ΞΑΝΑ ΛΑΡΥ.

152
00:07:31,146 --> 00:07:34,279
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

153
00:07:34,323 --> 00:07:36,978
ΧΕ ΧΕ!

154
00:07:38,762 --> 00:07:41,156
ΣΕΛΙΝΑ.
ΝΑΙ.

155
00:07:41,199 --> 00:07:42,984
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

156
00:07:47,989 --> 00:07:50,861
Άντρας: ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

157
00:08:02,351 --> 00:08:04,788
ΑΧ...

158
00:08:04,832 --> 00:08:06,877
Ε!

159
00:08:22,980 --> 00:08:26,070
[ΣΟΥΗΔΙΚΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ]

160
00:08:33,556 --> 00:08:35,123
[ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ]

161
00:08:35,166 --> 00:08:36,994
Άνδρας στο ραδιόφωνο: SIR,
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΙΛΥ, ΚΥΡΙΕ.

162
00:08:37,038 --> 00:08:38,300
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. ΥΠΕΡ.

163
00:08:38,343 --> 00:08:39,170
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

164
00:08:39,214 --> 00:08:40,911
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΑΛΛΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

165
00:08:40,955 --> 00:08:46,526
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ ΕΔΩ;

166
00:08:47,875 --> 00:08:51,182
ROLF, ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΟΥ.

167
00:08:51,531 --> 00:08:54,055
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

168
00:08:54,098 --> 00:08:57,188
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

169
00:08:58,102 --> 00:09:02,411
OKEY-DOKEY.
ΧΑ ΧΑ!

170
00:09:11,115 --> 00:09:14,031
Άντρας: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΔΙΚΑΣΤΗΣ;

171
00:09:14,075 --> 00:09:17,295
ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

172
00:09:17,339 --> 00:09:20,081
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

173
00:09:20,124 --> 00:09:23,127
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ, Ε;

174
00:09:25,913 --> 00:09:28,480
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

175
00:09:29,481 --> 00:09:32,049
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

176
00:09:34,922 --> 00:09:39,883
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΔΩ;

177
00:09:39,927 --> 00:09:42,016
Ω, ΝΑΙ.

178
00:09:42,059 --> 00:09:44,584
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΣΚΙΣΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

179
00:09:44,627 --> 00:09:46,629
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

180
00:09:46,673 --> 00:09:49,589
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΤΟΥΡΝΙΚΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΙΔΙ.

181
00:09:49,632 --> 00:09:52,026
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

182
00:09:52,069 --> 00:09:55,072
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

183
00:09:55,682 --> 00:09:59,076
Σουηδός: OKEY-DOKEY.

184
00:10:06,562 --> 00:10:08,912
ΟΛΟ ΤΟ ΤΙΝΣΕΛΤΟΥΝ
ΒΟΥΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ--

185
00:10:08,956 --> 00:10:12,220
ΑΥΤΟΙ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ...

186
00:10:12,263 --> 00:10:13,395
Ίνγκα: ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

187
00:10:13,438 --> 00:10:14,831
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΖΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ.

188
00:10:14,875 --> 00:10:18,487
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΟΥΤΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΠΛΕΟΝ, ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

189
00:10:18,530 --> 00:10:19,575
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

190
00:10:19,619 --> 00:10:21,533
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΜΕΛΙ.
ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

191
00:10:21,577 --> 00:10:23,710
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

192
00:10:23,753 --> 00:10:24,711
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

193
00:10:24,754 --> 00:10:26,887
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

194
00:10:26,930 --> 00:10:28,062
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

195
00:10:28,105 --> 00:10:31,369
ΕΔΩ. ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΨΥΚΤΗ ΚΡΑΣΙΟΥ.

196
00:10:31,413 --> 00:10:35,591
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΜΑΖΙ ΕΔΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

197
00:10:35,635 --> 00:10:37,201
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

198
00:10:37,245 --> 00:10:40,030
Leach:
...ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΑ 7 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ.

199
00:10:40,074 --> 00:10:41,466
"ΓΙΑΤΙ 7;" ΡΩΤΑΕΙΣ.

200
00:10:41,510 --> 00:10:45,253
ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΒΕΒΑΙΑ.

201
00:10:45,296 --> 00:10:46,297
[Αναστεναγμούς]

202
00:10:46,341 --> 00:10:47,647
Leach: ΕΔΩ ΣΕ ΣΑΣ,
ΤΖΟ ΜΠΡΟΥΤΣΜΑΝ.

203
00:10:47,690 --> 00:10:50,693
ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΑΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΧΑΛΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΥΓΕΙΑ.

204
00:10:50,737 --> 00:10:52,129
Liv: ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ INGA.

205
00:10:52,173 --> 00:10:54,436
ΓΙΑΤΙ; ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

206
00:10:54,479 --> 00:10:56,917
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ.

207
00:10:56,960 --> 00:10:58,483
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΛΑΡΥ.

208
00:10:58,527 --> 00:11:00,355
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

209
00:11:00,398 --> 00:11:04,620
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,

210
00:11:04,664 --> 00:11:06,796
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΙΝΓΚΑ,

211
00:11:06,840 --> 00:11:08,842
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

212
00:11:08,885 --> 00:11:13,716
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΑΙ. ΚΑΝΩ.

213
00:11:42,266 --> 00:11:45,052
ΧΜΜ...

214
00:12:06,073 --> 00:12:07,944
ΚΥΡΙΕ...

215
00:12:07,988 --> 00:12:09,337
Άντρας: ΝΑΙ;

216
00:12:09,380 --> 00:12:10,991
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ
ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

217
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.

218
00:12:26,136 --> 00:12:27,790
ΚΥΡΙΕ;

219
00:12:27,834 --> 00:12:28,704
ΝΑΙ;

220
00:12:28,748 --> 00:12:31,968
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

221
00:12:33,665 --> 00:12:35,537
OH.
ΓΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕ.

222
00:12:35,580 --> 00:12:36,538
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

223
00:12:36,581 --> 00:12:38,845
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
KAREN POLARSKI, FBI.

224
00:12:38,888 --> 00:12:40,803
Ω, ΝΑΙ.
ΕΙΣΑΙ FBI;

225
00:12:40,847 --> 00:12:42,849
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

226
00:12:42,892 --> 00:12:45,590
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

227
00:12:45,634 --> 00:12:49,029
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.

228
00:12:49,072 --> 00:12:51,683
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

229
00:12:51,727 --> 00:12:54,164
Λοιπόν--
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

230
00:12:54,208 --> 00:12:55,731
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ...
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

231
00:12:55,775 --> 00:12:57,689
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΕΠΤΟ.
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

232
00:12:57,733 --> 00:13:01,998
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ KAREN,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

233
00:13:02,042 --> 00:13:03,391
ΚΑΡΕΝ ΡΑΟΥΖΕΝΜΠΕΡΓΚΕΡ.

234
00:13:03,434 --> 00:13:06,307
ΟΧΙ ΠΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΑΡΣΚΙ,
ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

235
00:13:06,350 --> 00:13:09,005
ΕΙΣΑΙ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΑΟΥΖΕΝΜΠΕΡΓΚΕΡ
ΚΟΡΗ.

236
00:13:09,049 --> 00:13:10,050
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΙ.

237
00:13:10,093 --> 00:13:11,834
Λοιπόν, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

238
00:13:11,878 --> 00:13:15,098
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΡΑΠΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

239
00:13:15,142 --> 00:13:17,361
Λοιπόν, Ω, ΑΓΟΡΙ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

240
00:13:17,405 --> 00:13:20,016
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΨΑΡΙΑ ΤΗΓΑΝΙ ΕΚΕΙ.

241
00:13:20,060 --> 00:13:22,584
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;

242
00:13:22,627 --> 00:13:24,847
ΝΑΙ. ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑΜΕ
ΜΕΣΑ ΤΑ ΕΚΕΙ ΤΟ ΞΥΛΟ,

243
00:13:24,891 --> 00:13:28,198
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ,
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

244
00:13:28,242 --> 00:13:29,939
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΑΝ
ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΜΠΕΡ, ΞΕΡΕΙΣ;

245
00:13:29,983 --> 00:13:32,681
ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΛΟΒΟ,

246
00:13:32,724 --> 00:13:34,814
ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ, ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΙ--

247
00:13:34,857 --> 00:13:36,990
Ησουν ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ.

248
00:13:37,033 --> 00:13:38,774
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

249
00:13:38,818 --> 00:13:41,646
ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΟΤΑΝ ΤΡΑΥΓΩΘΗΚΕ.

250
00:13:41,690 --> 00:13:42,996
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΛΗΓΗ
ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ.

251
00:13:43,039 --> 00:13:44,998
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΗΓΗ
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΤΩ,

252
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
ΑΛΛΑ Η ΠΛΗΓΗ
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ

253
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ...

254
00:13:48,784 --> 00:13:49,611
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

255
00:13:49,654 --> 00:13:50,960
ΠΙΘΑΝΟΝ ΚΟΛΟΤ
Ή ΕΝΑ MAGNUM.

256
00:13:51,004 --> 00:13:52,875
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

257
00:13:52,919 --> 00:13:55,878
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

258
00:13:55,922 --> 00:13:57,619
ΞΑΦΝΙΚΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ...

259
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ;

260
00:13:59,447 --> 00:14:00,883
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

261
00:14:00,927 --> 00:14:02,015
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΘΟΛΟΥΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

262
00:14:02,058 --> 00:14:03,103
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΘΕΜΑ--

263
00:14:03,146 --> 00:14:04,974
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΣ
Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ;
Ε?

264
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΣ
Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ;

265
00:14:07,281 --> 00:14:08,673
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

266
00:14:08,717 --> 00:14:11,067
ΚΥΡΙΕ, ΕΧΕΤΕ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΝΗΜΗΣ;

267
00:14:11,111 --> 00:14:12,982
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ...

268
00:14:13,026 --> 00:14:14,114
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

269
00:14:14,157 --> 00:14:15,593
ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΓΟΡΙ.

270
00:14:15,637 --> 00:14:17,508
ΕΙΣΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΣΤΑΣΕ ΕΚΕΙ.

271
00:14:17,552 --> 00:14:19,075
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

272
00:14:19,119 --> 00:14:20,598
ΕΧΕΙΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ, ΚΥΡΙΕ;

273
00:14:20,642 --> 00:14:22,949
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ...

274
00:14:22,992 --> 00:14:24,515
Λοιπόν, ΣΕ ΡΩΤΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,

275
00:14:24,559 --> 00:14:26,517
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

276
00:14:26,561 --> 00:14:27,562
Άντρας στο ραδιόφωνο:
ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΣΟΡΕΝΣΟΝ;

277
00:14:27,605 --> 00:14:29,477
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ.

278
00:14:29,520 --> 00:14:30,913
Άντρας στο ραδιόφωνο:
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΕ.

279
00:14:30,957 --> 00:14:32,959
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

280
00:14:33,002 --> 00:14:34,395
ΝΑΙ. ΦΥΛΑΚΑΣ.

281
00:14:34,438 --> 00:14:36,005
Άντρας στο ραδιόφωνο:
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ;

282
00:14:36,049 --> 00:14:37,789
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΛΗΡΩΣ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

283
00:14:37,833 --> 00:14:41,054
ΕΡΧΟΜΑΙ
ΕΚΕΙ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

284
00:14:41,097 --> 00:14:43,143
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ--

285
00:14:43,186 --> 00:14:45,449
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΣΟΥ
Η ΜΝΗΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ,

286
00:14:45,493 --> 00:14:47,843
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝ
ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ,

287
00:14:47,887 --> 00:14:50,846
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ,
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

288
00:14:50,890 --> 00:14:51,934
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

289
00:14:51,978 --> 00:14:53,153
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

290
00:14:53,196 --> 00:14:54,197
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ ΚΥΜΠΑΡΧΕ.

291
00:14:54,241 --> 00:14:55,590
ΝΑΙ. ΠΕΣ ΓΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

292
00:14:55,633 --> 00:14:58,071
ΛΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΕΙΑ.
ΝΑΙ.

293
00:14:58,114 --> 00:15:01,988
ΝΑΙ,
ΕΣΥ ΔΑΜΟΣ ΠΟΥΛΕ.

294
00:15:02,031 --> 00:15:05,905
ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΑΙΔΑΚΟΣ.
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

295
00:15:05,948 --> 00:15:09,256
ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.
ΧΡΙΣΤΟΣ.

296
00:15:09,299 --> 00:15:12,563
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

297
00:15:22,834 --> 00:15:27,143
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ. ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

298
00:15:27,187 --> 00:15:28,753
ΜΠΙΝΕΙΣ ΜΠΟΥΔΕ;

299
00:15:28,797 --> 00:15:31,147
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Ο ΚΑΠΝΟΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟ.

300
00:15:31,191 --> 00:15:32,714
ΓΕΙΑ, ΛΑΡ.
ΛΑΡ, έλα ΕΔΩ.

301
00:15:32,757 --> 00:15:34,063
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

302
00:15:34,107 --> 00:15:35,412
Σουηδός: Γεια!

303
00:15:35,456 --> 00:15:37,023
ΝΑΙ ΜΠΟΥΜΠΟΥ;

304
00:15:37,066 --> 00:15:39,460
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

305
00:15:39,503 --> 00:15:40,678
ΠΕΡΙ ΤΙ;

306
00:15:40,722 --> 00:15:43,377
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

307
00:15:43,420 --> 00:15:44,682
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

308
00:15:44,726 --> 00:15:46,728
ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

309
00:15:46,771 --> 00:15:47,555
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

310
00:15:47,598 --> 00:15:49,035
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΩΤΕ ΜΠΑΠΑ;

311
00:15:49,078 --> 00:15:50,514
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ.

312
00:15:50,558 --> 00:15:52,212
ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΟ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

313
00:15:52,255 --> 00:15:53,082
ΦΑΣΟΛΙΑ;

314
00:15:53,126 --> 00:15:54,083
Α, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

315
00:15:54,127 --> 00:15:55,432
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

316
00:15:55,476 --> 00:15:58,435
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΑΓΕ ΔΕΙΠΝΟ
ΕΚΤΟΣ ΚΟΝΤΕΡΑΣ.

317
00:15:58,479 --> 00:16:00,785
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΕΣΑ, Ε, ΙΝΓΑ;

318
00:16:00,829 --> 00:16:04,093
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΟΧΙ.
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

319
00:16:04,137 --> 00:16:06,095
ΝΑΙ, ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΟΙΑ ΣΑΣ.

320
00:16:06,139 --> 00:16:07,967
ΝΑΙ.ΝΑΙ.

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,098
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

322
00:16:09,142 --> 00:16:10,360
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ.

323
00:16:10,404 --> 00:16:13,450
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

324
00:16:13,494 --> 00:16:14,321
[ΛΑΓΜΑ]

325
00:16:14,364 --> 00:16:16,627
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.

326
00:16:16,671 --> 00:16:19,195
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

327
00:16:19,239 --> 00:16:20,675
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.

328
00:16:20,718 --> 00:16:22,677
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ,
ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

329
00:16:22,720 --> 00:16:23,939
Ω, ΕΜΕΙΣ
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

330
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.

331
00:16:26,028 --> 00:16:31,816
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΕΓΗ.

332
00:16:34,471 --> 00:16:35,733
Εκφωνητής: PARADISE

333
00:16:35,777 --> 00:16:38,519
ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

334
00:16:38,562 --> 00:16:39,955
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΠΥΡΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

335
00:16:39,999 --> 00:16:41,652
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ,

336
00:16:41,696 --> 00:16:43,350
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΑΧΕΙ.

337
00:16:43,393 --> 00:16:45,917
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.

338
00:16:45,961 --> 00:16:49,573
ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΑΜΟ ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΕΚΕΙ, Ντουέιν;

339
00:16:49,617 --> 00:16:51,097
BUD, BUD, BUD,

340
00:16:51,140 --> 00:16:53,795
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ,

341
00:16:53,838 --> 00:16:56,798
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ.

342
00:16:56,841 --> 00:16:58,147
ΠΟΣΕΣ ΜΠΥΡΕΣ
ΕΙΧΕ;

343
00:16:58,191 --> 00:17:00,410
ΤΑΠΣΤΕΡ, ΠΟΣΟ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ;

344
00:17:00,454 --> 00:17:04,893
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ
ΓΙΑ 3 ΜΠΥΡΕΣ.

345
00:17:05,198 --> 00:17:08,592
ΓΕΙΑ, DWAYNE, ΤΙ,
ΚΛΕΒΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΛΙΑ
ΤΡΕΝΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ Ή ΤΙ;

346
00:17:08,636 --> 00:17:10,290
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, BUSTER.

347
00:17:10,333 --> 00:17:13,075
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

348
00:17:13,119 --> 00:17:14,946
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΥ;
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

349
00:17:14,990 --> 00:17:16,078
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΠΟΥΔΕ.

350
00:17:16,122 --> 00:17:18,254
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΧΡΗΜΑ ΤΡΕΝΟ.

351
00:17:18,298 --> 00:17:20,082
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΧΡΗΜΑ;

352
00:17:20,126 --> 00:17:24,521
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,
ΤΟ ΚΑΝΑΔΙΚΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΤΡΑΣΤ

353
00:17:24,565 --> 00:17:27,089
ΜΑΖΕΥΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
Φθαρμένο ΝΟΜΙΣΜΑ Η.Π.Α

354
00:17:27,133 --> 00:17:30,832
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΙΣΩ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ

355
00:17:30,875 --> 00:17:32,442
ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ.

356
00:17:32,486 --> 00:17:36,968
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΤΩΝ ΜΕΣΟΔΥΣΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΡΕΧΟΥΝ.

357
00:17:37,012 --> 00:17:40,102
ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΜΑΙΜΟΥΝ ΛΙΠΑ
ΠΟΥ ΚΑΦΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΡΑΓΙΔΕΣ.

358
00:17:40,146 --> 00:17:42,322
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ
ΤΩΡΑ, DWAYNE;

359
00:17:42,365 --> 00:17:43,540
ΕΡΧΟΜΑΙ.

360
00:17:43,584 --> 00:17:45,673
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ

361
00:17:45,716 --> 00:17:47,109
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕΝΟ

362
00:17:47,153 --> 00:17:49,546
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΝΑ ΤΡΑΒΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ

363
00:17:49,590 --> 00:17:51,592
ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΤΟΥΣ
ΚΙΝΗΣΗ 4 ΤΡΟΧΩΝ.

364
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ;

365
00:17:53,637 --> 00:17:56,640
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΜΠΟΥΔΑ;

366
00:17:56,684 --> 00:17:59,078
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ, ΠΑΙΔΙΑ.

367
00:17:59,121 --> 00:18:04,083
Λάρι: ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
EASY, DWAYNE.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

368
00:18:17,792 --> 00:18:19,620
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

369
00:18:19,663 --> 00:18:22,797
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η φιλανθρωπία ΣΑΣ...

370
00:18:22,840 --> 00:18:23,841
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

371
00:18:23,885 --> 00:18:27,062
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΝ

372
00:18:27,106 --> 00:18:31,501
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΟΥΗΔΑ Ε;

373
00:18:31,806 --> 00:18:36,463
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥΘΕΝΑ.

374
00:18:38,291 --> 00:18:41,555
ΕΛΑ ΜΠΟΥΔΕ.

375
00:18:43,209 --> 00:18:44,427
Ίνγκα: ΜΠΟΥΔΑΣ!

376
00:18:44,471 --> 00:18:47,952
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΣ.

377
00:18:51,173 --> 00:18:55,438
Σουηδός: ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

378
00:18:55,482 --> 00:18:59,181
ΒΙΒΛΟΣ. ΘΑ ΠΑΩ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΕΔΩ.

379
00:18:59,225 --> 00:19:01,966
«ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΡΑΓΕΝΝΕΙ ΠΑΡΘΕΝΑ

380
00:19:02,010 --> 00:19:05,187
«ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΝΕΣΥΧΙΑΚΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ

381
00:19:05,231 --> 00:19:06,710
«ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

382
00:19:06,754 --> 00:19:09,974
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
Η ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ».

383
00:19:10,018 --> 00:19:12,020
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

384
00:19:12,063 --> 00:19:12,977
ΝΑΙ.

385
00:19:13,021 --> 00:19:13,978
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

386
00:19:14,022 --> 00:19:15,502
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΕΔΩ.

387
00:19:15,545 --> 00:19:19,070
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
Η ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ.

388
00:19:19,114 --> 00:19:20,898
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΩ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΣΤΗΣ.

389
00:19:20,942 --> 00:19:22,204
ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ.

390
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

391
00:19:23,597 --> 00:19:26,774
ΤΩΡΑ, ΟΚ. ΜΕΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ...

392
00:19:26,817 --> 00:19:27,818
ΟΚ.

393
00:19:27,862 --> 00:19:29,646
ΚΑΙ, ΕΣΥ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΞΥΛΟ.

394
00:19:29,690 --> 00:19:30,473
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΞΥΛΟ.

395
00:19:30,517 --> 00:19:31,866
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΚΟΠΗΣΤΕ ΤΟ γκαζόν.

396
00:19:31,909 --> 00:19:32,823
ΤΟ ΧΟΡΤΟ.

397
00:19:32,867 --> 00:19:33,737
ΘΑ ΦΤΥΑΡΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΧΙΟΝΙ...

398
00:19:33,781 --> 00:19:35,130
ΦΤΥΡΩΝΤΑΣ ΧΙΟΝΙ.

399
00:19:35,174 --> 00:19:38,960
ΚΑΙ, ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

400
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

401
00:19:41,223 --> 00:19:43,356
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

402
00:19:43,399 --> 00:19:44,879
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

403
00:19:44,922 --> 00:19:46,533
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

404
00:19:46,576 --> 00:19:48,752
Λοιπόν, ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

405
00:19:48,796 --> 00:19:50,928
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΗΣΑΣ.

406
00:19:50,972 --> 00:19:52,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΟΤΑΝ...

407
00:19:52,103 --> 00:19:53,714
ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.

408
00:19:53,757 --> 00:19:56,282
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

409
00:19:56,325 --> 00:19:59,850
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

410
00:19:59,894 --> 00:20:04,072
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

411
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ Γ--

412
00:20:05,334 --> 00:20:08,642
ΜΗΝ ΠΙΝΕΤΕ ΟΤΑΝ
ΜΙΛΑΩ ΣΤΟ ΔΙΑΘΕΟ.

413
00:20:08,685 --> 00:20:12,036
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ "Α".

414
00:20:12,080 --> 00:20:13,429
ΑΛΛΙΩΣ--

415
00:20:13,473 --> 00:20:15,692
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

416
00:20:15,736 --> 00:20:17,128
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

417
00:20:17,172 --> 00:20:20,131
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΑΛΛΟ ΣΤΙΧΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΟ.

418
00:20:20,175 --> 00:20:23,526
«Ο ΓΑΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΙΜΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ

419
00:20:23,570 --> 00:20:27,095
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΑΜΟΥ
ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΑΓΝΟΣ."

420
00:20:27,138 --> 00:20:29,053
ΚΑΘΑΡΟΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

421
00:20:29,097 --> 00:20:30,446
ΚΑΘΑΡΟΣ. ΝΑΙ.

422
00:20:30,490 --> 00:20:33,101
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

423
00:20:33,144 --> 00:20:36,104
ΟΧΙ ΠΟΡΝΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΕΓΗ

424
00:20:36,147 --> 00:20:41,240
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ,

425
00:20:41,283 --> 00:20:44,982
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΑΝΤΑ.

426
00:20:45,026 --> 00:20:46,506
ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΩΡΑ,

427
00:20:46,549 --> 00:20:50,771
ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΩΣΩ ΕΣΑΣ ειδωλολάτρες,

428
00:20:50,814 --> 00:20:51,989
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

429
00:20:52,033 --> 00:20:54,992
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΜΗΝ ΚΟΒΕΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ,

430
00:20:55,036 --> 00:20:58,082
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.

431
00:20:58,126 --> 00:21:02,609
ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ!

432
00:21:06,830 --> 00:21:09,224
Άντρας: ♪ ΓΕΙΑ

433
00:21:10,486 --> 00:21:13,620
♪ Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ

434
00:21:16,927 --> 00:21:19,278
♪ ΜΜ

435
00:21:22,324 --> 00:21:26,197
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΠΟΨΕ

436
00:21:31,028 --> 00:21:32,856
ΟΥΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

437
00:21:32,900 --> 00:21:35,163
Ωχ! ΜΕΛΙ.

438
00:21:35,206 --> 00:21:37,731
ΠΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ!

439
00:21:38,384 --> 00:21:39,994
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

440
00:21:40,037 --> 00:21:41,256
ΠΡΩΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝ.

441
00:21:41,300 --> 00:21:45,304
Σουηδός: ΠΡΩΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΣΟΥΜΕ.

442
00:21:45,347 --> 00:21:47,218
ΕΛΑ ΜΟΥΜΠΟΥΛΕΣ.

443
00:21:47,262 --> 00:21:49,569
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

444
00:21:49,612 --> 00:21:52,354
ΜΜ-ΗΜΜ.

445
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

446
00:21:54,182 --> 00:21:56,967
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΣΑΣ.

447
00:21:57,011 --> 00:22:00,101
[ΓΡΥΧΝΙΑ]

448
00:22:23,820 --> 00:22:27,215
[ΙΝΓΚΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΜΠΟΥΣ ΜΟΥΓΚΡΙΝΟΥΝ]

449
00:22:35,092 --> 00:22:36,833
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΟΡΝΟΙ;

450
00:22:36,877 --> 00:22:38,574
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

451
00:22:38,618 --> 00:22:40,924
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΗΜΕΡΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ--

452
00:22:40,968 --> 00:22:43,013
ΤΡΙΤΗ ΟΧΙ ΚΥΡΙΑΚΗ.

453
00:22:43,057 --> 00:22:45,538
ΤΡΙΤΗ;ΤΡΙΤΗ, ΚΥΡΙΕ.

454
00:22:45,581 --> 00:22:47,409
ΝΑΙ.

455
00:22:47,453 --> 00:22:49,890
ΔΙΑΘΕΜΟΣ.

456
00:22:49,933 --> 00:22:52,240
Α, ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

457
00:22:52,283 --> 00:22:56,592
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
ΕΙΜΑΣΤΕ, Ε, ΣΩΣΤΑ...

458
00:22:56,636 --> 00:22:58,072
Ω, ΣΩΣΤΑ. ΩΧ...

459
00:22:58,115 --> 00:23:00,988
[ΦΥΓΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ]

460
00:23:03,991 --> 00:23:04,818
Μπουμπούκι: Ε, κύριε...

461
00:23:04,861 --> 00:23:06,123
Σουηδός: ΘΕΛΩ
ΤΑ ΓΑΪΔΑΡΙΑ ΣΟΥ...

462
00:23:06,167 --> 00:23:08,691
Ίνγκα: LIV;

463
00:23:09,170 --> 00:23:11,868
LIV, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΕΣ ΓΙΑ;

464
00:23:11,912 --> 00:23:15,002
WOW, INGA, ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

465
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ, LIV.

466
00:23:17,047 --> 00:23:18,440
ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΓΚΥΟΣ

467
00:23:18,484 --> 00:23:19,789
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ;

468
00:23:19,833 --> 00:23:21,835
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ,

469
00:23:21,878 --> 00:23:24,011
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΠΑ.

470
00:23:24,054 --> 00:23:26,100
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

471
00:23:26,143 --> 00:23:27,884
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

472
00:23:27,928 --> 00:23:29,016
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;

473
00:23:29,059 --> 00:23:32,976
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ.

474
00:23:33,020 --> 00:23:34,456
[ZAP]
ΓΕΙΑ! NNGH!

475
00:23:34,500 --> 00:23:36,110
[ZAP]AAH!

476
00:23:36,153 --> 00:23:38,286
Σουηδός: ΤΩΡΑ, ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΔΙΑΠΡΑΔΗΜΕΝΗ ΠΟΡΝΕΥΣΗ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

477
00:23:38,329 --> 00:23:40,593
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΝΑΙ.

478
00:23:40,636 --> 00:23:41,942
[ZAP]
ΙΗΣΟΥΣ!

479
00:23:41,985 --> 00:23:43,334
ΕΙΠΕΣ,
«ΙΗΣΟΥΣ»;

480
00:23:43,378 --> 00:23:44,510
Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

481
00:23:44,553 --> 00:23:46,468
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΤΑΝΟΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.

482
00:23:46,512 --> 00:23:47,948
[ZAP]
ΑΓΙΑ Μ--

483
00:23:47,991 --> 00:23:49,166
ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

484
00:23:49,210 --> 00:23:52,126
ΤΩΡΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,
ΛΟΡΕΝΣ,

485
00:23:52,169 --> 00:23:55,477
Η ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΚΗ ΑΜΑΡΤΙΑ
ΠΟΥ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

486
00:23:55,521 --> 00:23:57,871
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΟΥ ΑΝΕΜΟΥΣΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

487
00:23:57,914 --> 00:23:58,915
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ.

488
00:23:58,959 --> 00:24:01,178
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΥΨΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΑΓΟΥΛΟ

489
00:24:01,222 --> 00:24:03,529
ΠΡΙΝ ΣΟΥ
BLASTED ONE OFF,

490
00:24:03,572 --> 00:24:05,835
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΑΜΑΡΤΙΑ.

491
00:24:05,879 --> 00:24:09,056
[ZAP]
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

492
00:24:11,145 --> 00:24:13,103
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ.

493
00:24:13,147 --> 00:24:15,062
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΙΑ.

494
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
ΠΑΝΤΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΓΑΔΙ ΜΟΥ
ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΓΥΡΩ

495
00:24:17,064 --> 00:24:19,762
ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΣΟΥΗΔΑ.

496
00:24:19,806 --> 00:24:22,939
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, Ε;

497
00:24:22,983 --> 00:24:24,288
ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

498
00:24:24,332 --> 00:24:26,552
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΦΡΕΑΤΙ ΤΟΥ ΤΡΟΧΟΥ
ΜΕ οδοντόβουρτσα.

499
00:24:26,595 --> 00:24:28,031
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

500
00:24:28,075 --> 00:24:30,512
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΜΩΡΗ,
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ,

501
00:24:30,556 --> 00:24:32,427
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΑΛΚΩΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΟΥΗΔΑ ΕΠΑΝΩ.

502
00:24:32,471 --> 00:24:34,647
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
Ο ΣΚΟΤΥ ΗΡΘΕ,

503
00:24:34,690 --> 00:24:36,779
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ.

504
00:24:36,823 --> 00:24:37,911
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

505
00:24:37,954 --> 00:24:39,086
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ]

506
00:24:39,129 --> 00:24:43,351
DWAYNE, ήξερα
ΘΑ ΣΕ ΒΡΙΣΚΑ ΕΔΩ.

507
00:24:43,394 --> 00:24:46,093
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ, Ε;
Ε? ΧΑ ΧΑ!

508
00:24:46,136 --> 00:24:47,181
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

509
00:24:47,224 --> 00:24:48,965
Ντουέιν: ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥΗΣ.

510
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΛΟΣ ΚΑΝΟΥΚ.

511
00:24:50,227 --> 00:24:52,447
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΧΡΗΜΑ ΤΡΕΝΟ.

512
00:24:52,491 --> 00:24:53,535
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

513
00:24:53,579 --> 00:24:54,493
Ο ΛΟΥΪΣ ΦΥΛΑΚΕΙ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ.

514
00:24:54,536 --> 00:24:55,929
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΤΟΥΕΪΝ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ,

515
00:24:55,972 --> 00:24:58,932
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

516
00:24:58,975 --> 00:25:00,063
ΝΑΙ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

517
00:25:00,107 --> 00:25:02,239
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΝΟΜΙΣΜΑ

518
00:25:02,283 --> 00:25:04,546
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΧΩΡΕΣ ΣΥΝΤΟΜΑ,

519
00:25:04,590 --> 00:25:05,634
ΣΩΣΤΑ ΑΓΟΡΙ;

520
00:25:05,678 --> 00:25:07,462
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ, Ε;

521
00:25:07,506 --> 00:25:08,550
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

522
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
Ντουέιν: ΛΟΥΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.

523
00:25:09,943 --> 00:25:11,292
ΚΑΤΙΒΑΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ,

524
00:25:11,335 --> 00:25:13,294
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

525
00:25:13,337 --> 00:25:16,819
ΣΩΣΤΑ ΛΟΥΗΣ;
ΝΑΙ, Κύριε,
ΜΕ ΒΟΗΘΟΥΣ.

526
00:25:16,863 --> 00:25:18,429
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

527
00:25:18,473 --> 00:25:20,388
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΜΕΣΑ
ΟΙ ΜΕΣΟΔΥΤΙΚΕΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.;

528
00:25:20,431 --> 00:25:22,172
Ντουέιν: ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΣΩΣΤΑ ΛΟΥΗΣ;

529
00:25:22,216 --> 00:25:23,870
Louis: ΝΑΙ, κύριε,
ΜΕ ΒΟΗΘΟΥΣ.

530
00:25:23,913 --> 00:25:25,698
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΧΜΜ;

531
00:25:25,741 --> 00:25:26,699
Ε? Ε? Ε?

532
00:25:26,742 --> 00:25:28,048
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

533
00:25:28,091 --> 00:25:32,356
Α...ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
Ω, ΝΑΙ.

534
00:25:32,400 --> 00:25:34,010
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ,
ΘΑ ΛΑΡΥ;

535
00:25:34,054 --> 00:25:35,534
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

536
00:25:35,577 --> 00:25:39,102
ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

537
00:25:40,103 --> 00:25:42,889
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ.

538
00:25:46,980 --> 00:25:48,547
[ΜΠΙΠ]

539
00:25:50,505 --> 00:25:52,551
[ΜΠΙΠ]

540
00:25:55,423 --> 00:25:58,078
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

541
00:26:16,879 --> 00:26:19,360
Άνδρας: WARDEN SORENSON,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ

542
00:26:19,403 --> 00:26:21,754
ΜΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΟΡΥΦΩΣΗ

543
00:26:21,797 --> 00:26:24,147
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΡΓΟΥ.

544
00:26:24,191 --> 00:26:25,496
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΠΙΣΩ,

545
00:26:25,540 --> 00:26:27,020
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;

546
00:26:27,063 --> 00:26:29,196
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΦΥΣΙΚΑ.

547
00:26:29,239 --> 00:26:33,374
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ.

548
00:26:33,417 --> 00:26:35,028
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

549
00:26:35,071 --> 00:26:38,292
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΝ ΣΟΥΗΔΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

550
00:26:38,335 --> 00:26:42,339
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΧΑΙΔΕΥΩ;

551
00:26:44,124 --> 00:26:47,214
ΘΕΕ ΜΟΥ.

552
00:26:48,084 --> 00:26:50,478
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

553
00:26:51,000 --> 00:26:53,089
ΜΠΡΑΝΤ,
ΟΙ ΚΟΜΠΕΣ.

554
00:26:53,133 --> 00:26:55,135
Ω, ΧΑ ΧΑ!

555
00:26:55,178 --> 00:26:56,963
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΕΙΑ.

556
00:26:57,006 --> 00:26:59,487
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ.
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ.

557
00:26:59,530 --> 00:27:02,403
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

558
00:27:04,100 --> 00:27:05,928
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

559
00:27:05,972 --> 00:27:09,932
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.

560
00:27:09,976 --> 00:27:13,457
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΕ ΕΥΛΟΓΕΙ.

561
00:27:13,501 --> 00:27:17,331
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΕΟ,
ΓΙΑ ΑΥΤΑ τα ΔΩΡΑ.

562
00:27:17,374 --> 00:27:20,726
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

563
00:27:26,079 --> 00:27:27,558
Μπουτς Κάσιντι:
ΘΑ ΠΗΔΩ ΠΡΩΤΟΣ.

564
00:27:27,602 --> 00:27:28,559
Sundance Kid: ΟΧΙ.

565
00:27:28,603 --> 00:27:29,735
ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΠΗΔΕ ΠΡΩΤΟΣ.
ΟΧΙ ΕΙΠΑ.

566
00:27:29,778 --> 00:27:34,130
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ!

567
00:27:34,609 --> 00:27:37,003
[ΓΕΛΙΑ]

568
00:27:39,701 --> 00:27:41,094
ΩΧ...

569
00:27:41,137 --> 00:27:42,486
ΟΥΟΑΑΑΑΑΑ

570
00:27:42,530 --> 00:27:46,795
Α, ΣΚΑΛΑ!

571
00:27:46,839 --> 00:27:47,840
Α, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

572
00:27:47,883 --> 00:27:49,276
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ.

573
00:27:49,319 --> 00:27:50,973
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ BUTCH
ΕΧΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ;

574
00:27:51,017 --> 00:27:53,454
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

575
00:27:53,497 --> 00:27:56,718
ΝΑΙ. ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

576
00:27:56,762 --> 00:27:59,199
ΤΟ ΑΛΛΟ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

577
00:27:59,242 --> 00:28:01,767
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

578
00:28:01,810 --> 00:28:04,247
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

579
00:28:04,291 --> 00:28:05,988
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

580
00:28:06,032 --> 00:28:08,425
Μπουμπούκι: ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΙΣΩ;

581
00:28:08,469 --> 00:28:13,604
Α, Ο ΣΟΥΗΔΟΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΣΠΗ.

582
00:28:13,648 --> 00:28:16,129
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

583
00:28:16,564 --> 00:28:18,305
Μπουτς: «ARRISMENSE
A LA PARED."

584
00:28:18,348 --> 00:28:20,046
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ
Ο ΤΟΙΧΟΣ ΗΔΗ!

585
00:28:20,089 --> 00:28:22,483
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΟΡΟΦΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

586
00:28:22,526 --> 00:28:24,833
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΜΠΛΕ ΛΑΜΨΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

587
00:28:24,877 --> 00:28:27,053
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

588
00:28:27,096 --> 00:28:30,012
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΧΡΥΣΗ ΑΠΟΧΡΩΣΗ.

589
00:28:30,056 --> 00:28:32,188
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΛΑΡΥ;

590
00:28:32,232 --> 00:28:33,407
ΤΟ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

591
00:28:33,450 --> 00:28:35,061
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΙ
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ,

592
00:28:35,104 --> 00:28:37,672
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ--

593
00:28:37,716 --> 00:28:41,110
Η ΜΠΛΕ ΛΑΜΨΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ TV,
ΑΥΤΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ.

594
00:28:41,154 --> 00:28:45,636
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ ΛΑΡΥ;

595
00:28:45,680 --> 00:28:46,768
ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ;

596
00:28:46,812 --> 00:28:48,117
ΚΑΛΑ,
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ

597
00:28:48,161 --> 00:28:50,990
ΣΑΝ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΜΠΟΥΔ.

598
00:28:51,033 --> 00:28:55,037
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΠΙΝΩ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΙ Βλέποντας τηλεόραση,

599
00:28:55,081 --> 00:28:57,823
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ...

600
00:28:57,866 --> 00:28:59,912
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

601
00:28:59,955 --> 00:29:02,131
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΣΤΟ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ ΟΛΑ,

602
00:29:02,175 --> 00:29:04,786
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

603
00:29:04,830 --> 00:29:09,312
ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ ΖΟΥΝ ΕΔΩ.

604
00:29:10,139 --> 00:29:12,272
Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΔΙΟ.

605
00:29:12,315 --> 00:29:13,534
ΧΑ ΧΑ!

606
00:29:13,577 --> 00:29:14,622
ΓΕΙΑ, ΑΡΧΟΝΤΑ.

607
00:29:14,665 --> 00:29:17,146
ΠΗΡΕ ΠΟΛΛΗ ΛΑΣΠΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

608
00:29:17,190 --> 00:29:18,060
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ.

609
00:29:18,104 --> 00:29:20,323
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

610
00:29:20,367 --> 00:29:24,023
ΛΑΡΥ,
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ.

611
00:29:25,720 --> 00:29:27,156
ΧΑ ΧΑ!

612
00:29:27,200 --> 00:29:28,810
Κάρεν: ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΟΣΟ ΠΑΝΕ, ΚΥΡΙΕ.

613
00:29:28,854 --> 00:29:32,074
Προφανώς, ο φύλακας SORENSON ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΝΕΚΡΩΝ ΔΡΑΠΕΔΩΝ,

614
00:29:32,118 --> 00:29:35,382
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥΡΚΟΣ--ΑΡΙΘΜΟΣ 9
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,

615
00:29:35,425 --> 00:29:36,687
ΟΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

616
00:29:36,731 --> 00:29:39,125
ΝΑΙ. ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΠΕΤΡΥΣΕΙ,

617
00:29:39,168 --> 00:29:41,301
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΨΕ

618
00:29:41,344 --> 00:29:43,520
ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ POINT DAY.

619
00:29:43,564 --> 00:29:44,826
Ε, ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ POINT DAY.

620
00:29:44,870 --> 00:29:46,306
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΟΤΙ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ

621
00:29:46,349 --> 00:29:49,048
ΠΡΩΤΟΣ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 200 ΧΡΟΝΙΑ.

622
00:29:49,091 --> 00:29:53,313
♪ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι ♪

623
00:29:53,356 --> 00:29:57,230
♪ ΗΤΑΝ
ΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪

624
00:29:57,273 --> 00:30:01,582
♪ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι... ♪

625
00:30:01,625 --> 00:30:03,976
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.

626
00:30:04,019 --> 00:30:05,934
Larry: BUD,
ΑΠΛΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ

627
00:30:05,978 --> 00:30:07,893
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ
ΤΟ CHA-CHA.

628
00:30:07,936 --> 00:30:09,633
ΜΠΟΥ, ΑΚΟΥΣ;

629
00:30:09,677 --> 00:30:11,722
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ.

630
00:30:11,766 --> 00:30:14,464
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΛΑΡΙ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΦΡΟΥΡΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ.

631
00:30:14,508 --> 00:30:16,727
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
120 ΓΕΥΜΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

632
00:30:16,771 --> 00:30:18,599
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΘΥΡΟΦΟΡΟΣ ΣΟΥ;

633
00:30:18,642 --> 00:30:19,687
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΟΥ;

634
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΤΩΝ ΦΡΟΥΡΩΝ

635
00:30:21,254 --> 00:30:23,560
ΘΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ...

636
00:30:23,604 --> 00:30:25,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LAUTER.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

637
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
Larry: BUD, A GUY
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

638
00:30:26,868 --> 00:30:28,130
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

639
00:30:28,174 --> 00:30:30,219
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΑΡΥ.

640
00:30:30,263 --> 00:30:31,568
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

641
00:30:31,612 --> 00:30:33,222
ΠΕΣ ΤΟΥ.
ΠΕΣ ΤΟΥ.

642
00:30:33,266 --> 00:30:35,442
Η LIV SORENSON είπε ψέματα
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

643
00:30:35,485 --> 00:30:36,965
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΚΥΟΣ.

644
00:30:37,009 --> 00:30:38,401
ΚΟΙΤΑ ΚΙΜ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΣΟΥΗΔΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΑΥΤΟ;

645
00:30:38,445 --> 00:30:40,969
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
Η LIV ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΕ ΨΕΜΑΤΑ.

646
00:30:41,013 --> 00:30:44,016
MS. SCHMIDT, ΣΟΥ
Η ΚΟΡΗ ΕΧΕΙ ΚΑΘΗΚΟΝ.

647
00:30:44,059 --> 00:30:46,235
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
Ο ΣΟΥΗΔΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ.

648
00:30:46,279 --> 00:30:48,411
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

649
00:30:48,455 --> 00:30:51,153
Larry: ΔΕΝ ΚΛΗΤΩ
ΟΧΙ ΤΡΕΝΑ, BUD.

650
00:30:51,197 --> 00:30:52,459
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΗΣΤΕΙΑ ΟΧΙ--

651
00:30:52,502 --> 00:30:53,982
ΛΑΡΥ, ΚΑΤΙ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

652
00:30:54,026 --> 00:30:55,505
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

653
00:30:55,549 --> 00:30:57,943
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

654
00:30:57,986 --> 00:31:02,817
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΒΛΑΚΟΣ ΣΟΥΗΔΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

655
00:31:02,861 --> 00:31:04,166
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ.

656
00:31:04,210 --> 00:31:06,168
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ.

657
00:31:06,212 --> 00:31:10,042
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

658
00:31:10,085 --> 00:31:14,176
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΕΝΑ ΡΟΛΟΙ;

659
00:31:14,220 --> 00:31:15,786
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΛΕΒΕΙ ΤΡΕΝΑ
ΠΛΕΟΝ.

660
00:31:15,830 --> 00:31:17,179
ΠΟΙΟΣ ΛΕΒΕΙ ΤΡΕΝΑ;
ΚΑΝΕΙΣ.

661
00:31:17,223 --> 00:31:19,051
ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ,
ΝΤΟΥΕΪΝ ΚΑΙ ΛΟΥΗΣ,

662
00:31:19,094 --> 00:31:23,577
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΖ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

663
00:31:23,620 --> 00:31:24,491
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΟ.

664
00:31:24,534 --> 00:31:26,275
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ...
ΟΚ.

665
00:31:26,319 --> 00:31:28,408
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΑΝΩ

666
00:31:28,451 --> 00:31:30,584
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ
ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ.

667
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
ΕΚΕΙ ΠΕΡΝΑΕΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.

668
00:31:32,238 --> 00:31:35,371
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΟΤΑΝ Ο DWAYNE
ΒΛΕΠΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΑ.

669
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΙΝ ΝΥΧΤΑ,
ΘΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ

670
00:31:37,330 --> 00:31:39,506
Ή ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΗΜΙ,
ΟΤΙ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ,

671
00:31:39,549 --> 00:31:40,986
ΥΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΚΟΜΗΣ ΜΠΙΡΤΣ.

672
00:31:41,029 --> 00:31:43,945
ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ;

673
00:31:43,989 --> 00:31:45,512
SHH. SHH.

674
00:31:45,555 --> 00:31:47,949
OH. ΣΥΓΝΩΜΗ.

675
00:31:47,993 --> 00:31:51,387
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΠΟΥΡΙΤΡΟ.

676
00:31:51,431 --> 00:31:52,649
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΟΥ ημουν;

677
00:31:52,693 --> 00:31:54,651
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΞΑΡΤΥΛΙΑ
ΣΤΙΣ ΚΟΜΠΕΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.

678
00:31:54,695 --> 00:31:57,741
ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΠΟΥ ΣΟΥΡΝΩ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΙΠΠΟΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΔΙΟΥ.

679
00:31:57,785 --> 00:31:59,918
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ--
Λοιπόν, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

680
00:31:59,961 --> 00:32:03,008
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΓΙΔΙΟΥ.

681
00:32:03,051 --> 00:32:05,401
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΑΣΚΕΣ ΣΚΙ ΠΑΝΩ, ΜΑΥΡΕΣ.

682
00:32:05,445 --> 00:32:06,794
ΜΑΥΡΟΣ;
ΝΑΙ. ΜΑΥΡΕΣ

683
00:32:06,837 --> 00:32:09,057
ΚΑΙ ΟΠΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΩΝ ΣΟΥΗΔΩΝ.

684
00:32:09,101 --> 00:32:11,103
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ Ο ΝΤΟΥΕΙΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΛΑΚΙΣΤΗ ΤΡΟΧΩΝ,

685
00:32:11,146 --> 00:32:12,756
ΘΑ ΤΟΝ ΥΠΟΤΑΞΕΙΣ
ΚΑΙ Ο ΦΡΕΔΕΝΑΣ ΤΟΥ

686
00:32:12,800 --> 00:32:13,932
ΜΕ ΕΠΩΝΥΜΙΑ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

687
00:32:13,975 --> 00:32:16,282
ΣΤΟ ΜΕΤΑΔΡΟΜΟ, ΘΑ
ΜΠΡΑΝΤΙΖΕΤΕ ΛΟΥΗΣ

688
00:32:16,325 --> 00:32:17,979
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΝΟΥΚ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ,

689
00:32:18,023 --> 00:32:20,634
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΓΕΜΙΣΟΥΝ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΒΡΑΒΕΙΟΥ

690
00:32:20,677 --> 00:32:22,984
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΡΥΠΝΟ ΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΟΛΒΕΡΟΥ ΜΟΥ.

691
00:32:23,028 --> 00:32:24,681
ΣΤΟ ΜΕΤΑΔΡΟΜΟ ΞΑΝΑ,
Ο ΝΤΟΥΕΪΝ ΚΑΙ Ο ΦΡΕΔΕΝΑΣ

692
00:32:24,725 --> 00:32:26,031
ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΖΕΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

693
00:32:26,074 --> 00:32:28,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ,

694
00:32:28,076 --> 00:32:29,730
ΑΛΛΑ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΒΕΙ.

695
00:32:29,773 --> 00:32:31,253
Ω, ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ;

696
00:32:31,297 --> 00:32:32,994
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΡΟΥΝ
ΦΩΝΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ.

697
00:32:33,038 --> 00:32:36,302
ΒΛΕΠΕΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΠΡΩΤΟΣ, ΟΚ;

698
00:32:36,345 --> 00:32:38,173
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. SHH.

699
00:32:43,004 --> 00:32:44,310
ΩΧ...

700
00:32:45,050 --> 00:32:48,227
♪ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΙΤΣΙ ΤΟΥ,
TEENY-WEENY ♪

701
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
♪ ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΟΛΚΑ ΜΠΙΚΙΝΙ

702
00:32:50,011 --> 00:32:53,710
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ♪

703
00:32:53,754 --> 00:32:55,321
♪ CHA CHA CHA

704
00:32:55,364 --> 00:32:57,062
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

705
00:33:02,023 --> 00:33:03,982
Άνδρας: JEEZ,
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ JUNIOR-HIGH.

706
00:33:04,025 --> 00:33:07,550
ΚΑΡΕΝ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

707
00:33:07,594 --> 00:33:10,075
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
KAREN RAUSENBERGER;

708
00:33:10,118 --> 00:33:12,555
ΔΙΚΑΣΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

709
00:33:12,599 --> 00:33:14,862
♪ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

710
00:33:14,905 --> 00:33:18,909
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΩ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΛΟΓΙΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ♪

711
00:33:18,953 --> 00:33:20,215
Γυναίκα:
ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΤΩΣ, ΚΑΡΕΝ,

712
00:33:20,259 --> 00:33:22,391
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΗ CIA.

713
00:33:22,435 --> 00:33:25,177
Α, Λοιπόν, ΜΗΝ
ΠΕΣ, «CIA», ΠΡΟΣ
ΕΝΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ του FBI, ΤΩΡΑ.

714
00:33:25,220 --> 00:33:27,048
ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΣΥΛΛΑΒΕΙ.

715
00:33:27,092 --> 00:33:28,571
Ντουέιν: ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

716
00:33:28,615 --> 00:33:30,269
Κάρεν: Ντουέιν.

717
00:33:30,312 --> 00:33:31,531
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΑΡΕΝ.

718
00:33:31,574 --> 00:33:34,142
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΤΟ FBI;

719
00:33:34,186 --> 00:33:35,578
Κάρεν: Λοιπόν,
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

720
00:33:35,622 --> 00:33:37,928
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟΨΕ
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ,

721
00:33:37,972 --> 00:33:39,234
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

722
00:33:39,278 --> 00:33:41,280
ΝΑΙ.

723
00:33:41,323 --> 00:33:43,064
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

724
00:33:43,108 --> 00:33:45,719
ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

725
00:33:45,762 --> 00:33:47,286
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

726
00:33:47,329 --> 00:33:49,070
ΤΗΝ ΞΕΡΩ.

727
00:33:49,114 --> 00:33:50,028
Κάρεν: Κύριος. ΧΟΚ,
ΚΥΡΙΑ. SCHMIDT.

728
00:33:50,071 --> 00:33:51,942
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΕΝ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

729
00:33:51,986 --> 00:33:53,379
Ω, Γεια σου, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

730
00:33:53,422 --> 00:33:55,772
Α, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ,
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

731
00:33:55,816 --> 00:33:57,731
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΛΙΚ ΕΚΕΙ.
ΑΚΟΥΩ.

732
00:33:57,774 --> 00:33:58,993
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

733
00:33:59,037 --> 00:34:00,560
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ

734
00:34:00,603 --> 00:34:01,909
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

735
00:34:01,952 --> 00:34:04,868
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

736
00:34:04,912 --> 00:34:08,698
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΕΔΩ.

737
00:34:08,742 --> 00:34:10,265
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΓΥΡΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

738
00:34:10,309 --> 00:34:11,875
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.

739
00:34:11,919 --> 00:34:15,009
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΤΙ ΣΟΥ.

740
00:34:15,053 --> 00:34:19,709
ΛΟΙΠΟΝ...
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

741
00:34:19,753 --> 00:34:22,103
ΠΕΣ ΤΟΥ.
ΠΕΣ ΤΟΥ.
ΕΥΧΟΜΑΙ--

742
00:34:22,147 --> 00:34:23,365
ΕΜ...

743
00:34:23,409 --> 00:34:25,759
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

744
00:34:25,802 --> 00:34:30,546
MR. SORENSON,
SIR, UH--

745
00:34:30,590 --> 00:34:31,547
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

746
00:34:31,591 --> 00:34:33,114
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

747
00:34:33,158 --> 00:34:36,117
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

748
00:34:36,161 --> 00:34:38,685
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

749
00:34:39,033 --> 00:34:42,950
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

750
00:34:42,993 --> 00:34:44,473
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΚΑΤΙ ΣΑΝ,

751
00:34:44,517 --> 00:34:47,694
"ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;"
Ή, "ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ."

752
00:34:47,737 --> 00:34:48,782
14 ΧΡΟΝΙΑ.

753
00:34:48,825 --> 00:34:52,133
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΑΣ.

754
00:34:52,177 --> 00:34:54,309
ΤΙ, ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΩ,
ΝΑ ΜΕ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙΣ

755
00:34:54,353 --> 00:34:55,571
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

756
00:34:55,615 --> 00:34:57,051
ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ ΚΑΘΕ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ;

757
00:34:57,095 --> 00:34:59,706
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΠΕΙΝΩΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

758
00:34:59,749 --> 00:35:03,666
ΕΙΧΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.
ΕΙΧΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΩ.

759
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ.

760
00:35:05,625 --> 00:35:09,629
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,

761
00:35:09,672 --> 00:35:12,632
ΤΟ ΙΔΙΟ.

762
00:35:13,850 --> 00:35:16,331
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

763
00:35:17,245 --> 00:35:20,901
♪ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΤΕ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ... ♪

764
00:35:20,944 --> 00:35:22,598
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

765
00:35:22,642 --> 00:35:23,556
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

766
00:35:23,599 --> 00:35:24,818
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

767
00:35:24,861 --> 00:35:25,906
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ!

768
00:35:25,949 --> 00:35:29,997
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΙΝΓΑ.
ΖΕΙ, ΠΑΠΑ.

769
00:35:30,040 --> 00:35:31,085
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ;

770
00:35:31,129 --> 00:35:32,086
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

771
00:35:32,130 --> 00:35:33,870
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

772
00:35:33,914 --> 00:35:35,002
LARRY.
LARRY.

773
00:35:35,045 --> 00:35:36,873
Μπουμπούκι: 8 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΕΜΕΙΣ, ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

774
00:35:36,917 --> 00:35:38,179
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ

775
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ,
ΖΕΣΤΟ ΤΟΠΟ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΜΑΚΡΙΑ.

776
00:35:41,139 --> 00:35:45,012
ΛΑΡΥ ΣΚΕΦΤΟ ΤΟ--
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΟΥ,

777
00:35:45,055 --> 00:35:47,014
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 32 ΙΝΤΣΩΝ,
ΕΝΑ ΚΕΓΓΙ ΜΠΥΡΑ,

778
00:35:47,057 --> 00:35:48,581
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟ ΜΑΣ,

779
00:35:48,624 --> 00:35:50,060
ΤΟ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ, ΛΑΡΥ,

780
00:35:50,104 --> 00:35:51,061
ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

781
00:35:51,105 --> 00:35:54,152
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
ΤΙ ΛΕΣ;

782
00:35:54,195 --> 00:35:55,370
ΛΕΩ ΟΧΙ.

783
00:35:55,414 --> 00:35:57,155
ΤΙ;

784
00:35:57,198 --> 00:35:59,157
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣΗΣ, BUD.

785
00:35:59,200 --> 00:36:01,942
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;

786
00:36:01,985 --> 00:36:04,379
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

787
00:36:04,423 --> 00:36:06,207
ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

788
00:36:06,251 --> 00:36:08,644
Σουηδός: Εντάξει,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΕΣ ΚΟΡΝΤΡΥΠΕΣ.

789
00:36:08,688 --> 00:36:10,124
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

790
00:36:10,168 --> 00:36:14,389
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
Λοιπόν, ΟΧΙ ΕΚΕΙ.

791
00:36:14,433 --> 00:36:17,523
ΚΑΛΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

792
00:36:17,566 --> 00:36:19,568
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

793
00:36:22,136 --> 00:36:23,224
ΕΝΤΑΞΕΙ.

794
00:36:23,268 --> 00:36:27,359
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ 3,
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο Άγιος Βασίλης.

795
00:36:27,402 --> 00:36:31,101
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο Άγιος Βασίλης.

796
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
Ε?

797
00:36:32,277 --> 00:36:35,889
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΟΝΤΙΚΙΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

798
00:36:37,282 --> 00:36:42,069
ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ
ΠΟΡΝΟΙ ΒΡΩΜΠΟΛΑ,

799
00:36:42,112 --> 00:36:43,157
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ.

800
00:36:43,201 --> 00:36:45,812
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΤΩΡΑ.

801
00:36:45,855 --> 00:36:47,422
Κάρεν: ΠΤΩΣΗ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ, ΑΡΧΟΝΤΑ.

802
00:36:47,466 --> 00:36:48,380
Ε?

803
00:36:48,423 --> 00:36:49,990
ΕΙΠΑ,
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ!

804
00:36:50,033 --> 00:36:51,948
ΓΑΜΑ ΣΟΥ ΜΙΚΡΗ...

805
00:36:51,992 --> 00:36:56,214
ΤΩΡΑ!
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

806
00:36:56,866 --> 00:36:57,606
ΟΥΑΧ!

807
00:36:57,650 --> 00:37:00,957
[ΞΕΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]

808
00:37:01,001 --> 00:37:04,352
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

809
00:37:04,396 --> 00:37:05,571
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

810
00:37:05,614 --> 00:37:08,008
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΜΠΟΥΔ.

811
00:37:08,661 --> 00:37:10,663
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

812
00:37:20,760 --> 00:37:23,241
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

813
00:37:24,677 --> 00:37:26,069
Λάρι: ΜΠΟΥΔΕ...

814
00:37:26,113 --> 00:37:27,984
ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

815
00:37:28,028 --> 00:37:29,116
ΤΙ;

816
00:37:29,159 --> 00:37:33,773
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΙΟ ΜΠΛΕ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

817
00:37:38,125 --> 00:37:39,605
ΕΣΥ--

818
00:37:39,648 --> 00:37:41,084
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

819
00:37:41,128 --> 00:37:44,174
ΠΑΙΔΙ ΕΙΣΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ.

820
00:37:44,218 --> 00:37:48,440
Vince McMahon:
Ο ΜΑΣΚΕΥΜΕΝΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ...

821
00:37:48,483 --> 00:37:52,008
NAH.

822
00:37:52,574 --> 00:37:54,881
Liv: INGA, BUD
ΣΤΡΩΝΕΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

823
00:37:54,924 --> 00:37:58,188
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

824
00:37:58,232 --> 00:38:00,756
ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ;

825
00:38:00,800 --> 00:38:02,454
ΝΑΙ ΜΕΛΙ;

826
00:38:02,497 --> 00:38:03,846
ΕΓΩ ΚΑΙ ΙΝΓΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ,
ΞΕΡΕΙΣ,

827
00:38:03,890 --> 00:38:05,805
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ.

828
00:38:05,848 --> 00:38:07,241
ΝΑΙ. ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 3 ΜΕΡΕΣ,
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ...

829
00:38:07,285 --> 00:38:08,982
ΕΣΥ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ.

830
00:38:09,025 --> 00:38:11,114
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΡΥ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

831
00:38:11,158 --> 00:38:12,681
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΦΟΡΟΥ.

832
00:38:12,725 --> 00:38:16,424
Η ΜΠΑΛΙΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΣΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ανθρωποκτονίας,

833
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

834
00:38:18,339 --> 00:38:20,080
ΟΠΩΣ ΛΕΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΡΥΜΜΟΥΛΚΟΥ,

835
00:38:20,123 --> 00:38:22,691
ΕΝΑ ΝΑΥΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

836
00:38:22,735 --> 00:38:25,738
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, INGA.

837
00:38:30,177 --> 00:38:31,134
ΜΠΑΜΠΑΣ.ΜΠΑΜΠΑΣ.

838
00:38:31,178 --> 00:38:33,006
ΜΩΡΕ, έλα να δεις
ΣΕ ΑΥΤΟ.

839
00:38:33,049 --> 00:38:36,096
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΤΟΥ ΚΑΒΑΛΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩ.

840
00:38:36,139 --> 00:38:36,966
Εντάξει, Μπαμπά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

841
00:38:37,010 --> 00:38:38,664
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ.

842
00:38:38,707 --> 00:38:39,665
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

843
00:38:39,708 --> 00:38:40,579
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΟΥ,

844
00:38:40,622 --> 00:38:41,971
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΛΕΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

845
00:38:42,015 --> 00:38:45,061
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΕΣΥ ΤΑ ΔΩΣΕΣ.

846
00:38:48,761 --> 00:38:52,155
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ. ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ.

847
00:38:52,199 --> 00:38:53,505
ΤΑ ΧΑΠΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΛΥΣΟΥΝ,

848
00:38:53,548 --> 00:38:55,071
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΛΥΘΟΥΝ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΤΑ ΔΕΙ,

849
00:38:55,115 --> 00:38:56,377
ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΔΟΥΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΦΑΝΕ,

850
00:38:56,421 --> 00:38:59,902
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΦΑΝΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ.

851
00:38:59,946 --> 00:39:02,644
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

852
00:39:08,084 --> 00:39:09,869
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]

853
00:39:20,836 --> 00:39:23,099
Η ΣΟΥΠΑ ΑΝΟΙΧΕΙ.

854
00:39:23,143 --> 00:39:25,972
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

855
00:39:29,976 --> 00:39:33,980
[ΒΡΟΝΗ]

856
00:39:42,467 --> 00:39:44,991
[ΒΡΟΝΗ]

857
00:39:55,001 --> 00:39:56,437
ΣΤΙΒΑΔΟΣ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΑΝ ΓΟΥΡΙ.

858
00:39:56,481 --> 00:39:57,917
ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΣΑΝ ΣΚΟΥΜΠΡΙΔΙΑ.

859
00:39:57,960 --> 00:40:00,963
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ.

860
00:40:01,007 --> 00:40:03,313
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Ο ΘΕΟΣ ΛΕΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΜΑΣ;

861
00:40:03,357 --> 00:40:06,534
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ, "ΜΠΟΥΤΣΑ, ΤΥΡΕΨΕ."

862
00:40:06,578 --> 00:40:08,275
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

863
00:40:10,059 --> 00:40:11,800
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ.
ΝΑΙ;

864
00:40:11,844 --> 00:40:12,975
ΜΠΟΥΔΑΣ...

865
00:40:13,019 --> 00:40:16,283
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΡΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ;

866
00:40:16,326 --> 00:40:17,110
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

867
00:40:17,153 --> 00:40:19,068
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΟΙΜΗΣΕ ΛΙΓΟ, ΛΑΡΥ.

868
00:40:19,112 --> 00:40:20,287
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ

869
00:40:20,330 --> 00:40:25,248
ΑΥΤΟ
SCHUYLER "BUD" DYERSON
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

870
00:40:27,642 --> 00:40:29,557
ΣΟΥΙΛΕΡ;

871
00:40:34,867 --> 00:40:37,173
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

872
00:40:43,528 --> 00:40:47,009
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

873
00:40:47,532 --> 00:40:50,230
ΧΜΜ, ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ.

874
00:40:50,273 --> 00:40:51,623
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

875
00:40:51,666 --> 00:40:56,149
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΖΩ,
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

876
00:41:00,196 --> 00:41:02,547
ΛΟΙΠΟΝ...

877
00:41:02,590 --> 00:41:05,114
[ΓΕΛΙΑ]

878
00:41:05,985 --> 00:41:07,987
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ...

879
00:41:08,030 --> 00:41:09,728
ΚΑΙ ΕΣΥ ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ.

880
00:41:09,771 --> 00:41:12,078
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

881
00:41:14,994 --> 00:41:15,995
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

882
00:41:16,038 --> 00:41:20,173
Bud: ΤΙ; ΤΙ;
ΤΙ;

883
00:41:20,216 --> 00:41:22,044
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΤΙ;

884
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
ΤΙ;

885
00:41:23,045 --> 00:41:25,091
Ίνγκα και Λιβ:
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

886
00:41:25,134 --> 00:41:27,702
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

887
00:41:27,746 --> 00:41:29,312
INGA!
Ω, ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

888
00:41:29,356 --> 00:41:31,532
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ!

889
00:41:31,576 --> 00:41:33,142
ΛΑΡΡΥ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ 911!

890
00:41:33,186 --> 00:41:35,536
ΜΠΟΥΔΑ, ΚΑΛΕΣΕ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

891
00:41:35,580 --> 00:41:36,755
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

892
00:41:36,798 --> 00:41:38,452
Ω, ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
ΘΑ ΤΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

893
00:41:38,496 --> 00:41:42,151
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΑΣ ΚΥΛΛΟΥΜΕ ΤΟ ΣΟΥΗΔΑ.

894
00:41:42,195 --> 00:41:44,632
ΣΕΡΙΦΗ, ΜΠΑΝΤ ΝΤΥΕΡΣΟΝ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ.

895
00:41:44,676 --> 00:41:45,764
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΚΤΗ.

896
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
Σερίφης:
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΜΠΟΥΛΟΣ; ΝΑΙ!

897
00:41:47,330 --> 00:41:50,159
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ...

898
00:41:50,203 --> 00:41:51,247
ΟΥΑΟΥ.

899
00:41:51,291 --> 00:41:52,945
Σουηδός: ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ»;

900
00:41:52,988 --> 00:41:54,990
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

901
00:41:55,034 --> 00:41:56,949
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ.

902
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΒΛΑΒΕΣ.

903
00:41:58,516 --> 00:41:59,952
Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΚΟΨΕ ΤΑ ΞΗΜΙΚΙΑ,

904
00:41:59,995 --> 00:42:03,172
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΚΟΒΩ
ΣΑΣ ΞΕΦΤΑΙ.

905
00:42:03,216 --> 00:42:06,872
Λοιπόν, θα το κάνουμε
ΜΑΘΕΤΕ.

906
00:42:06,915 --> 00:42:08,569
ΘΕΟΣ!

907
00:42:08,613 --> 00:42:10,179
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΙΗΣΟΥ.

908
00:42:11,877 --> 00:42:16,577
ΑΓΟΡΙ, ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΝΑ ΧΛΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΣΟΥΗΔΟΥ.

909
00:42:16,621 --> 00:42:18,100
Ή ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ, Ε;

910
00:42:18,144 --> 00:42:19,624
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΘΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

911
00:42:19,667 --> 00:42:21,800
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ
ΜΕΤΑΜΦΥΛΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

912
00:42:21,843 --> 00:42:23,062
ΛΑΡΡΥ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΚΕΨΗ.

913
00:42:23,105 --> 00:42:26,021
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΤΙ;

914
00:42:26,065 --> 00:42:27,327
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

915
00:42:27,370 --> 00:42:29,677
ΜΠΟΥ, ΕΙΠΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.
ΟΧΙ.

916
00:42:29,721 --> 00:42:31,113
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΜπλεκόμενους

917
00:42:31,157 --> 00:42:32,506
ΑΝ ΚΑΘΙΣΤΩΣΟΥΜΕ
"BUD'S TOW TRUCK"

918
00:42:32,550 --> 00:42:33,986
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

919
00:42:34,029 --> 00:42:36,118
ΜΠΟΥΔΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΙ
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

920
00:42:36,162 --> 00:42:37,555
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ CAKEWALK.

921
00:42:37,598 --> 00:42:39,426
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΟΥΤΟΠΙΚΟ
ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑ.

922
00:42:39,469 --> 00:42:43,996
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΔΩΝ, ΝΑΙ;

923
00:42:44,431 --> 00:42:45,301
ΕΛΑ ΜΠΟΥΔΕ.

924
00:42:45,345 --> 00:42:46,999
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΓΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

925
00:42:47,042 --> 00:42:48,435
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

926
00:42:48,478 --> 00:42:49,349
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

927
00:42:49,392 --> 00:42:51,438
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ;

928
00:42:51,481 --> 00:42:53,832
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

929
00:42:53,875 --> 00:42:57,618
ΠΟΥ ΧΟΥ!

930
00:42:57,662 --> 00:43:00,708
OH.

931
00:43:01,361 --> 00:43:04,233
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ]

932
00:43:04,277 --> 00:43:06,932
Ε?

933
00:43:29,215 --> 00:43:31,870
Μπουμπούκι: ΕΛΑ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΕΛΑ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

934
00:43:31,913 --> 00:43:33,219
έλα, Λάρι. ΣΠΡΩΞΤΕ.

935
00:43:33,262 --> 00:43:34,916
ΠΡΩΤΑΩ.

936
00:43:34,960 --> 00:43:36,396
Σπρώξτε, Λάρι. ΣΠΡΩΞΤΕ.

937
00:43:36,439 --> 00:43:40,835
ΟΧ! ΩΧ!

938
00:43:43,142 --> 00:43:44,273
ΠΙΕΞΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΛΑΡΥ.

939
00:43:44,317 --> 00:43:45,274
ΕΠΕΣΑ ΚΑΤΩ.

940
00:43:45,318 --> 00:43:47,276
ΣΕ ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΛΑΡΥ.

941
00:43:47,320 --> 00:43:49,191
ΠΙΕΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

942
00:43:49,714 --> 00:43:51,629
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ]

943
00:43:52,020 --> 00:43:54,283
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ. ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ.

944
00:43:54,327 --> 00:43:54,936
Ε!

945
00:43:54,980 --> 00:43:58,548
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΡ.

946
00:43:58,592 --> 00:44:00,812
ΤΡΕΧΟΥΜΕ.

947
00:44:00,855 --> 00:44:03,728
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

948
00:44:05,381 --> 00:44:08,384
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ]

949
00:44:15,696 --> 00:44:17,480
Ο Ντουέιν και ο άντρας: 1, 2, 3.

950
00:44:17,524 --> 00:44:18,960
ΠΟΝΤΑΩ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

951
00:44:19,004 --> 00:44:22,964
ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΝΙΚΕΛΙ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ.

952
00:44:23,008 --> 00:44:24,618
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΠΗΡΑ;

953
00:44:24,662 --> 00:44:27,012
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΩΧ...

954
00:44:33,061 --> 00:44:35,063
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

955
00:44:35,107 --> 00:44:36,282
ΟΧΙ.

956
00:44:36,325 --> 00:44:38,632
LARRY, LARRY,
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΟΥΗΔΟΣ...

957
00:44:38,676 --> 00:44:40,721
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ, ΛΑΡΥ.

958
00:44:40,765 --> 00:44:42,070
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

959
00:44:42,114 --> 00:44:43,202
ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΑΡΥ.

960
00:44:43,245 --> 00:44:44,333
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΑΦΑΝΘΡΩΠΙΣΕ ΜΑΣ.

961
00:44:44,377 --> 00:44:45,987
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΙΣΩ.

962
00:44:46,031 --> 00:44:47,554
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.

963
00:44:47,597 --> 00:44:50,644
ΝΑΙ; Λοιπόν, ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΑΝ
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

964
00:44:50,688 --> 00:44:52,951
ΜΗ...
ΕΛΑ ΕΔΩ.

965
00:44:52,994 --> 00:44:55,083
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
Η ΓΡΑΜΜΗ, ΛΑΡΥ.

966
00:44:55,127 --> 00:44:56,258
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΟΤΑΝ
ΤΟ ΣΤΥΨΩ ΑΥΤΟ.

967
00:44:56,302 --> 00:44:58,521
ΕΚΑΝΕΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΕΣ.

968
00:44:58,565 --> 00:45:00,741
ΤΙ ΓΡΑΜΜΗ;

969
00:45:00,785 --> 00:45:03,178
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

970
00:45:09,881 --> 00:45:11,709
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΥΨΗΛΗ ΖΩΗ.

971
00:45:11,752 --> 00:45:15,190
ΧΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

972
00:45:20,761 --> 00:45:23,764
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

973
00:45:23,808 --> 00:45:25,984
ΕΔΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΥΓΩΝ ΣΑΣ.

974
00:45:26,027 --> 00:45:29,335
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΦΙΛΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ, ΟΚ;

975
00:45:29,378 --> 00:45:31,554
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
10, 15 ΓΥΑΡΔΕΣ ΑΠΟ ΕΔΩ,

976
00:45:31,598 --> 00:45:33,469
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ,
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

977
00:45:33,513 --> 00:45:36,037
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΚΛΗΣΗ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

978
00:45:36,081 --> 00:45:37,125
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΓΟ
ΕΓΙΝΕ,

979
00:45:37,169 --> 00:45:38,910
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ.

980
00:45:38,953 --> 00:45:39,824
Ο ΜΠΟΜ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ.

981
00:45:39,867 --> 00:45:42,783
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;

982
00:45:42,827 --> 00:45:44,045
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΩΜΟΥΣ ΠΑΝΩ.

983
00:45:44,089 --> 00:45:46,874
ΜΕΓΑΖΩ. ΣΚΕΨΟΥ ΜΕΓΑΛΗ.
ΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΣΟΥΗΔΟΣ.

984
00:45:46,918 --> 00:45:49,094
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΑΡΥ.

985
00:45:49,137 --> 00:45:54,012
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ
Η ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ.

986
00:45:54,534 --> 00:45:57,102
ΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΑΡΥ!

987
00:46:16,991 --> 00:46:19,951
[ΒΟΥΜΟ ΕΝΤΟΜΩΝ]

988
00:46:26,740 --> 00:46:29,177
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ]

989
00:46:39,971 --> 00:46:45,106
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

990
00:46:45,150 --> 00:46:47,326
ΕΝΤΑΞΕΙ.

991
00:46:48,893 --> 00:46:51,983
Και τα δύο: 1, 2, 3.

992
00:46:55,247 --> 00:46:57,118
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!

993
00:47:08,086 --> 00:47:09,870
LARRY;

994
00:47:14,005 --> 00:47:15,745
ΚΑΤΙ
ΣΤΙΣ ΚΟΜΠΕΣ, ΝΤΟΥΕΪΝ.

995
00:47:15,789 --> 00:47:18,966
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΟΥ.

996
00:47:22,100 --> 00:47:24,189
ΣΤΑΣΗ.

997
00:47:24,972 --> 00:47:29,977
ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ. ΓΕΙΑ.

998
00:47:33,676 --> 00:47:34,764
Ν--ΟΧΙ. ΟΧΙ!

999
00:47:34,808 --> 00:47:35,635
ΩΧ!

1000
00:47:35,678 --> 00:47:40,509
YAAH! ΩΧ!

1001
00:47:42,033 --> 00:47:43,512
Ε!
Ε!

1002
00:47:47,690 --> 00:47:48,778
Ε!

1003
00:47:48,822 --> 00:47:51,042
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣ
ΕΙΔΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1004
00:47:51,085 --> 00:47:54,306
ΙΣΩΣ Η ΠΑΛΙΑ ΓΑΛ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

1005
00:47:55,046 --> 00:47:56,656
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, Ντουέιν.

1006
00:47:56,699 --> 00:47:59,354
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ, ΝΤΟΥΓΚ.

1007
00:47:59,398 --> 00:48:01,530
ΤΩΡΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1008
00:48:04,707 --> 00:48:06,274
Ωχ!
Ωχ!

1009
00:48:08,015 --> 00:48:11,323
ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΩ.

1010
00:48:13,412 --> 00:48:14,979
ΠΗΓΑΤΕ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΚΑΤΙ.

1011
00:48:15,022 --> 00:48:15,980
ΙΣΩΣ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΑΓΕΛΑΔΑ.

1012
00:48:16,023 --> 00:48:17,720
ΟΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΔΕΝ
ΚΑΨΕ, ΝΟΥΓΚ.

1013
00:48:17,764 --> 00:48:19,157
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

1014
00:48:19,200 --> 00:48:21,376
Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΟΣΟ.

1015
00:48:26,077 --> 00:48:26,947
ΑΑΧ!
YAAH!

1016
00:48:26,991 --> 00:48:28,906
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΛΑΡΥ;
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

1017
00:48:28,949 --> 00:48:31,038
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

1018
00:48:31,082 --> 00:48:32,344
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

1019
00:48:32,387 --> 00:48:33,998
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΦΟΔΑ, ΛΑΡΥ.

1020
00:48:34,041 --> 00:48:36,217
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΝΤΩΝΟΥΜΕ.

1021
00:48:36,261 --> 00:48:39,177
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

1022
00:48:40,308 --> 00:48:43,572
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ "Β".
ΠΑΜΕ.

1023
00:48:44,008 --> 00:48:48,490
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

1024
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
DWAYNE, LOUIS.

1025
00:48:54,583 --> 00:48:57,151
ΝΟΥΓΚ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΡΦΩΣΕ ΚΑΤΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1026
00:48:57,195 --> 00:48:59,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΡΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΛΑΡΥ.
ΤΙ;

1027
00:48:59,501 --> 00:49:01,895
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΩΝ ΑΙΔΙΩΝ.

1028
00:49:01,939 --> 00:49:05,116
ΝΑΙ, ΘΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΠΑΤΕ.

1029
00:49:05,159 --> 00:49:07,292
ΛΕΕΙ
ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
AH.

1030
00:49:07,335 --> 00:49:08,510
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1031
00:49:08,554 --> 00:49:09,294
OH. ΓΕΙΑ.

1032
00:49:09,337 --> 00:49:10,251
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

1033
00:49:10,295 --> 00:49:14,516
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1034
00:49:18,042 --> 00:49:18,999
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ.

1035
00:49:19,043 --> 00:49:21,001
ΠΑΓΩΜΑ! ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

1036
00:49:22,133 --> 00:49:23,090
ΤΙ;

1037
00:49:23,134 --> 00:49:25,136
ΛΕΩ «ΠΑΓΩΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΜΑΙ».

1038
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΑΓΩΝΕΙΣ.

1039
00:49:26,746 --> 00:49:28,748
ΔΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ.

1040
00:49:28,791 --> 00:49:29,705
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ.

1041
00:49:29,749 --> 00:49:30,619
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ;

1042
00:49:30,663 --> 00:49:31,925
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;

1043
00:49:31,969 --> 00:49:33,231
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

1044
00:49:33,274 --> 00:49:35,015
Ω, ΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

1045
00:49:35,059 --> 00:49:37,409
Ντουέιν: ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΛΟΥΙ;
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ...

1046
00:49:37,452 --> 00:49:38,497
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1047
00:49:38,540 --> 00:49:39,802
Ντουέιν: ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΟΥΗΔΟΥ.

1048
00:49:39,846 --> 00:49:41,369
ΕΙΝΑΙ Ο DWAYNE
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

1049
00:49:41,413 --> 00:49:44,198
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ Ή ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΖΕΙ...

1050
00:49:44,242 --> 00:49:45,460
ΠΩΣ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

1051
00:49:45,504 --> 00:49:48,028
ΑΠΛΑ ΣΒΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ.

1052
00:49:48,072 --> 00:49:49,595
ΠΟΙΟ;
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.

1053
00:49:49,638 --> 00:49:50,857
ΜΗΝ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1054
00:49:50,900 --> 00:49:53,555
...ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1055
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.

1056
00:49:55,079 --> 00:49:56,994
Νταγκ: Λοιπόν ΕΣΥ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ...

1057
00:49:57,037 --> 00:49:59,257
ΑΑΧ! Ωχ!
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1058
00:49:59,300 --> 00:50:01,302
ΓΕΙΑ, ΤΙ--

1059
00:50:01,781 --> 00:50:02,912
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1060
00:50:02,956 --> 00:50:05,698
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1061
00:50:05,741 --> 00:50:07,482
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ.

1062
00:50:07,526 --> 00:50:12,009
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1063
00:50:12,052 --> 00:50:14,098
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1064
00:50:17,144 --> 00:50:19,233
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1065
00:50:19,277 --> 00:50:20,974
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1066
00:50:21,018 --> 00:50:23,977
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1067
00:50:24,021 --> 00:50:25,500
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

1068
00:50:25,544 --> 00:50:29,330
Α, ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΚΟΥΔΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1069
00:50:29,939 --> 00:50:32,594
έλα, Λάρι.

1070
00:50:33,900 --> 00:50:35,684
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΙΔΩΝ.

1071
00:50:35,945 --> 00:50:39,036
ΕΦΥΓΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ...

1072
00:50:39,079 --> 00:50:41,038
ΕΦΥΓΕ.

1073
00:50:41,081 --> 00:50:43,083
ΑΥΤΟΙ.
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...

1074
00:50:43,127 --> 00:50:47,000
[ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΑΛΛΙΚΑ]

1075
00:50:47,044 --> 00:50:50,873
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1076
00:50:50,917 --> 00:50:53,137
OH.JEEZ.

1077
00:50:53,180 --> 00:50:54,747
YAAH! YAAH!

1078
00:50:54,790 --> 00:50:56,662
Ω, ΜΠΟΥΔΕ!

1079
00:50:56,705 --> 00:50:58,446
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ.
ΠΟΥ ήσουν,
LARRY;

1080
00:50:58,490 --> 00:50:59,926
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ.

1081
00:50:59,969 --> 00:51:00,796
ΜΠΟΥ, ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ.

1082
00:51:00,840 --> 00:51:02,146
SCOOT OVER.
ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ.

1083
00:51:02,189 --> 00:51:06,237
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΚΑΤΙ.

1084
00:51:09,240 --> 00:51:11,024
Εντάξει, Λάρι;
ΝΑΙ.

1085
00:51:11,068 --> 00:51:12,634
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΕΙΝΟ

1086
00:51:12,678 --> 00:51:14,288
ΣΑΝ ΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.

1087
00:51:14,332 --> 00:51:18,118
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΛΑΡΥ.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ! ΝΑΙ!
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1088
00:51:26,039 --> 00:51:29,738
Σερίφης στο ραδιόφωνο: BUD?YAAH!

1089
00:51:29,782 --> 00:51:30,870
ΜΠΟΥΔ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΥΤ;

1090
00:51:30,913 --> 00:51:34,482
ΣΗΚΩΣΤΕ, ΜΠΟΥΔΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΡΙΦΟΣ ΚΝΟΥΤΣΟΝ.

1091
00:51:40,097 --> 00:51:41,881
GO FOR BUD.

1092
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΔΕ, ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

1093
00:51:43,187 --> 00:51:47,452
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1094
00:51:50,237 --> 00:51:52,152
ΒΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ;

1095
00:51:52,196 --> 00:51:54,894
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1096
00:51:54,937 --> 00:51:57,288
Λούης: ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΜΟΥ,

1097
00:51:57,331 --> 00:51:59,464
ΚΑΙ ΑΠΛΑ έβαλα
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΨΗΛΑ ΕΤΣΙ,

1098
00:51:59,507 --> 00:52:02,902
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ «ΠΑΓΩΣΕ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ"

1099
00:52:02,945 --> 00:52:04,947
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ
Η ΤΣΑΝΤΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

1100
00:52:04,991 --> 00:52:06,688
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΕΛΕΞΑ.

1101
00:52:06,732 --> 00:52:10,562
ΟΚ, ΑΛΛΑ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΑ

1102
00:52:10,605 --> 00:52:11,998
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΟΙ;

1103
00:52:12,041 --> 00:52:14,043
Ω, ΜΑΥΡΟ, ΝΑΙ,
ΟΛΟ ΜΑΥΡΟ.

1104
00:52:14,087 --> 00:52:15,567
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

1105
00:52:15,610 --> 00:52:17,830
AH, OUI.
ΠΑΝΤΟΥ.

1106
00:52:17,873 --> 00:52:20,006
ΑΦΗΝΟΥΝ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ

1107
00:52:20,049 --> 00:52:22,008
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΝΩΤΡΟΦΗΤΟΥ;

1108
00:52:22,051 --> 00:52:25,403
Άνδρας: ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΧΜΜ;

1109
00:52:25,446 --> 00:52:28,101
Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΖΑΚ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

1110
00:52:28,145 --> 00:52:30,408
Ω-ΧΧ. ΕΧ;

1111
00:52:30,451 --> 00:52:31,278
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1112
00:52:31,322 --> 00:52:32,149
ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1113
00:52:32,192 --> 00:52:33,150
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ

1114
00:52:33,193 --> 00:52:34,847
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΕ, ΟΚ;

1115
00:52:34,890 --> 00:52:37,284
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΣΥ,

1116
00:52:37,328 --> 00:52:39,504
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑΤΕ;

1117
00:52:39,547 --> 00:52:45,466
ΛΟΙΠΟΝ...
ΧΤΥΠΗΣΕ, ΝΑΙ;

1118
00:52:47,120 --> 00:52:49,731
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1119
00:52:59,350 --> 00:53:04,137
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ.

1120
00:53:07,749 --> 00:53:10,099
Σουηδός: OH, ΟΧΙ.

1121
00:53:11,231 --> 00:53:12,885
ΕΔΩ
ΕΝΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ, ΚΥΡΙΕ.

1122
00:53:12,928 --> 00:53:16,367
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1123
00:53:18,282 --> 00:53:21,023
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1124
00:53:21,067 --> 00:53:24,636
Εεε...

1125
00:53:26,290 --> 00:53:29,162
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

1126
00:53:36,213 --> 00:53:37,257
ΤΙ ΕΙΠΕ;

1127
00:53:37,301 --> 00:53:39,259
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΗΔΟΣ.

1128
00:53:39,303 --> 00:53:42,828
[Η ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1129
00:53:46,571 --> 00:53:50,183
ΜΜ...ΜΜ.

1130
00:53:50,227 --> 00:53:55,057
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΕΙΝΑΜΕ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1131
00:53:56,711 --> 00:53:59,105
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΤΙ ΕΛΕΓΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ

1132
00:53:59,148 --> 00:54:01,281
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ.

1133
00:54:01,325 --> 00:54:04,893
Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΟΓΚΟΣ
Η ΚΑΚΟΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ.

1134
00:54:04,937 --> 00:54:06,155
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΕΛΕΓΑ

1135
00:54:06,199 --> 00:54:08,070
ΟΛΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
Ή ΔΡΑΠΕΤΕΣ.

1136
00:54:08,114 --> 00:54:10,769
Σουηδός: ΠΟΤΕ
ΒΡΙΣΚΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

1137
00:54:10,812 --> 00:54:15,034
ΘΑ ΤΟΥ ΦΑΩ ΤΑ ΜΥΑΛΙΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ

1138
00:54:15,077 --> 00:54:19,647
ΕΝΩ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΛΕΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1139
00:54:19,691 --> 00:54:21,040
Ω, ΝΑΙ.

1140
00:54:21,083 --> 00:54:25,087
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ, ΚΥΡΙΕ.

1141
00:54:25,131 --> 00:54:27,612
[ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ]

1142
00:54:27,655 --> 00:54:31,180
Larry: ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1143
00:54:31,224 --> 00:54:32,660
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ.

1144
00:54:32,704 --> 00:54:35,750
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ

1145
00:54:35,794 --> 00:54:39,319
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΡΕΝΟ.

1146
00:54:40,451 --> 00:54:42,322
Μπουμπούκι: ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΑΥΡΙΟ

1147
00:54:42,366 --> 00:54:46,021
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΕΝΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΒΑΛΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΜΠΕΣ.

1148
00:54:46,065 --> 00:54:48,067
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΣΩΣΤΙΚΗΣ

1149
00:54:48,110 --> 00:54:49,373
UP PAST EAGLE FALLS.

1150
00:54:49,416 --> 00:54:51,462
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΤΟΥ LAUTER,

1151
00:54:51,505 --> 00:54:54,552
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΓΕΙΑ.

1152
00:54:54,595 --> 00:54:57,076
HMM.

1153
00:54:57,119 --> 00:54:59,905
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ.

1154
00:54:59,948 --> 00:55:02,821
[Ο ΣΟΥΗΔΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΟΥΗΔΙΚΑ]

1155
00:55:02,864 --> 00:55:03,996
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΛΑΡΥ,

1156
00:55:04,039 --> 00:55:05,214
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

1157
00:55:05,258 --> 00:55:06,738
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ.

1158
00:55:06,781 --> 00:55:07,869
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΠΟΥΔΕ.

1159
00:55:07,913 --> 00:55:10,394
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1160
00:55:10,437 --> 00:55:12,352
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΦΥΛΑΚΗ ΑΠΟ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕΙΣ.

1161
00:55:12,396 --> 00:55:13,875
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1162
00:55:13,919 --> 00:55:17,139
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ
ΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΤΑ ΜΕΤΑ-ΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΡΑΜΜΑΤΑ.

1163
00:55:17,183 --> 00:55:18,184
ΚΑΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ, ΜΠΟΥΔΑ.

1164
00:55:18,227 --> 00:55:19,968
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΙΑ.
ΤΙ;

1165
00:55:20,012 --> 00:55:21,361
ΜΕ ΠΙΑΝΕΣ ΚΑΘΕ
ΒΗΜΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

1166
00:55:21,405 --> 00:55:23,015
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ.

1167
00:55:23,058 --> 00:55:25,147
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.

1168
00:55:25,191 --> 00:55:27,062
ΠΗΡΕΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΣΕ Ανθρωποκυνηγητό μετά από εμάς,

1169
00:55:27,106 --> 00:55:29,456
ΚΑΙ ΖΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΔΗΜΙΟΝ
ΣΠΙΤΙ.

1170
00:55:29,500 --> 00:55:33,025
ΤΟ ΕΝΝΟΩ ΜΠΟΥΔ.
ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.

1171
00:55:33,068 --> 00:55:35,288
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΗ ΣΚΑΣΕΙΣ, ΛΑΡΥ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΡΑΓΙΣΕΙΣ

1172
00:55:35,332 --> 00:55:38,335
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΡΑΧΙΣΜΑ, ΚΑΛΑ;

1173
00:55:38,378 --> 00:55:40,554
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΜΠΟΥΔ.

1174
00:55:40,598 --> 00:55:44,210
LARRY, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1175
00:55:47,692 --> 00:55:51,043
ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ.

1176
00:55:54,873 --> 00:55:55,700
Άντρας:
ΠΡΩΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝ.

1177
00:55:55,743 --> 00:55:57,397
Δεύτερος άντρας:
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

1178
00:55:57,441 --> 00:55:58,398
ΜΥΓΑ.

1179
00:55:58,442 --> 00:55:59,094
OH.

1180
00:55:59,138 --> 00:56:00,139
ΠΡΩΙ,
ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ.

1181
00:56:00,182 --> 00:56:01,183
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙΣ.

1182
00:56:01,227 --> 00:56:05,536
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1183
00:56:05,579 --> 00:56:10,192
Άντρας: ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΣΑΣ.

1184
00:56:11,106 --> 00:56:11,977
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1185
00:56:12,020 --> 00:56:15,023
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

1186
00:56:20,202 --> 00:56:25,991
Άντρας: ♪ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ... ♪

1187
00:56:26,034 --> 00:56:28,167
ΓΕΙΑ, ΡΟΚΦΕΛΕΡ.

1188
00:56:28,210 --> 00:56:29,298
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1189
00:56:29,342 --> 00:56:30,430
♪ ΘΕΛΩ ΧΡΗΜΑΤΑ

1190
00:56:30,474 --> 00:56:33,085
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1191
00:56:33,128 --> 00:56:35,043
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ

1192
00:56:35,087 --> 00:56:38,090
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1193
00:56:38,133 --> 00:56:43,138
♪ ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ

1194
00:56:43,182 --> 00:56:45,053
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ

1195
00:56:45,097 --> 00:56:48,448
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1196
00:56:48,970 --> 00:56:54,149
♪ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

1197
00:56:54,193 --> 00:56:57,892
♪ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ, ΜΩΡΑΚΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ♪

1198
00:56:57,936 --> 00:56:59,416
♪ ΘΕΛΩ ΧΡΗΜΑΤΑ

1199
00:56:59,459 --> 00:57:02,462
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1200
00:57:02,506 --> 00:57:03,811
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ

1201
00:57:03,855 --> 00:57:07,075
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1202
00:57:07,119 --> 00:57:12,124
♪ ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ

1203
00:57:12,167 --> 00:57:14,213
♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ

1204
00:57:14,256 --> 00:57:16,998
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1205
00:57:17,042 --> 00:57:21,046
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1206
00:57:21,089 --> 00:57:23,962
Lauter: OH, WHOA, WHOA,
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΔΙΚΑΣΤΕ.

1207
00:57:24,005 --> 00:57:25,877
WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.

1208
00:57:25,920 --> 00:57:30,359
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΚΑΘΕ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

1209
00:57:30,403 --> 00:57:33,101
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1210
00:57:33,580 --> 00:57:35,974
Rolf: ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΔΩ.

1211
00:57:36,017 --> 00:57:39,151
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
ΡΟΛΦ...

1212
00:57:39,194 --> 00:57:40,979
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

1213
00:57:41,022 --> 00:57:43,198
ΑΓΟΡΑΖΕΙ μπριζόλες,
ΑΓΟΡΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ ΤΕΝΙΣ,

1214
00:57:43,242 --> 00:57:47,594
ΚΑΙ ΞΟΔΑΖΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΘΗΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ,

1215
00:57:47,638 --> 00:57:49,161
ΚΑΙ ΛΕΩ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

1216
00:57:49,204 --> 00:57:51,511
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1217
00:57:51,555 --> 00:57:55,689
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΘΕ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1218
00:57:55,733 --> 00:57:56,690
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1219
00:57:56,734 --> 00:58:00,215
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΙΜΟΥ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΓΑΡΙΑ ΜΟΥ.

1220
00:58:01,216 --> 00:58:04,132
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1221
00:58:04,176 --> 00:58:08,049
ΡΟΛΦ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ.

1222
00:58:08,093 --> 00:58:12,010
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ

1223
00:58:12,053 --> 00:58:15,970
ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ,

1224
00:58:16,014 --> 00:58:18,451
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ,
ΝΑ ΣΕ ΦΥΣΩΣΕΙ;

1225
00:58:18,495 --> 00:58:22,977
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΩ

1226
00:58:23,021 --> 00:58:24,849
ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ.

1227
00:58:24,892 --> 00:58:26,459
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1228
00:58:26,503 --> 00:58:28,156
ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

1229
00:58:28,200 --> 00:58:29,244
ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ;
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

1230
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;
Ω, ΟΧΙ.

1231
00:58:31,464 --> 00:58:34,772
ΧΟ ΧΟ ΧΟ!
Ω, ΟΧΙ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1232
00:58:34,815 --> 00:58:36,338
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

1233
00:58:36,382 --> 00:58:40,647
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΥΧΙΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1234
00:58:40,691 --> 00:58:44,172
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΚΟΜΑ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΛΑΡΣΚΙ

1235
00:58:44,216 --> 00:58:46,435
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ,

1236
00:58:46,479 --> 00:58:48,002
ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΕΙΔΗ FBI,

1237
00:58:48,046 --> 00:58:51,963
ΜΕ ΖΗΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ, ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟΥ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

1238
00:58:52,006 --> 00:58:55,706
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1239
00:58:55,749 --> 00:58:58,056
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΡΟΛΦ.

1240
00:58:58,099 --> 00:59:00,841
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
DYERSON ΣΕ ΣΕΝΑ.
Ε?

1241
00:59:00,885 --> 00:59:04,018
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
DYERSON ΣΕ ΣΑΣ!

1242
00:59:04,062 --> 00:59:08,283
ΑΠΛΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

1243
00:59:10,503 --> 00:59:13,114
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1244
00:59:13,158 --> 00:59:15,464
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1245
00:59:18,032 --> 00:59:19,860
Liv: LARRY,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1246
00:59:19,904 --> 00:59:22,907
Ίνγκα: ΝΑΙ.
ΣΕΛΙΝΑ.

1247
00:59:30,523 --> 00:59:33,395
ΕΠΑΝΩ.
ΓΙΟΣ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ!

1248
00:59:33,439 --> 00:59:34,614
NORM, ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ.

1249
00:59:34,658 --> 00:59:37,008
έλα, ΜΠΟΥΔΕ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

1250
00:59:37,051 --> 00:59:40,098
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

1251
00:59:41,055 --> 00:59:43,710
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ--

1252
00:59:43,754 --> 00:59:45,973
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1253
00:59:46,017 --> 00:59:47,322
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ--

1254
00:59:47,366 --> 00:59:49,673
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1255
00:59:51,152 --> 00:59:54,286
ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΜΗ...
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ--

1256
00:59:54,329 --> 00:59:57,071
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1257
00:59:57,115 --> 00:59:59,726
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΑΚΟΜΑ!

1258
00:59:59,770 --> 01:00:01,685
BUD, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1259
01:00:01,728 --> 01:00:03,948
ΛΑΡΥ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1260
01:00:03,991 --> 01:00:05,819
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

1261
01:00:05,863 --> 01:00:08,039
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

1262
01:00:20,921 --> 01:00:23,141
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

1263
01:00:23,707 --> 01:00:27,014
ΕΜ... ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ, BUD.

1264
01:00:27,058 --> 01:00:30,931
42 ΠΑΡΑΒΛΗΜΑΤΑ; ΕΣΥ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1265
01:00:30,975 --> 01:00:32,019
ΝΑ, ΘΕΛΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΔΟΧΟΣ.

1266
01:00:32,063 --> 01:00:33,542
ΛΕΝΕ ΚΛΕΨΑ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ

1267
01:00:33,586 --> 01:00:36,023
ΕΤΣΙ ΤΑ ΑΠΑΤΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.

1268
01:00:36,067 --> 01:00:37,285
ΝΑΙ.
JAYWALKING...

1269
01:00:37,329 --> 01:00:39,636
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΑΡΚΙΝΓΚ, ΤΖΟΪΡΙΔ,
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

1270
01:00:39,679 --> 01:00:41,681
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕΞ ΜΕ ΑΝΗΛΙΚΟ;

1271
01:00:41,725 --> 01:00:42,726
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1272
01:00:42,769 --> 01:00:45,076
ΑΓΑΠΗ, ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν.

1273
01:00:45,119 --> 01:00:47,165
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΝΤΕΜΕΞΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΠΟΥ

1274
01:00:47,208 --> 01:00:50,037
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΟΥ.

1275
01:00:50,081 --> 01:00:51,952
LIV, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, LARRY.

1276
01:00:51,996 --> 01:00:54,694
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΛΑΡΥ
ΣΤΟ ΣΤΕΡ.

1277
01:00:54,738 --> 01:00:56,696
Κάρεν:
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. DYERSON;

1278
01:00:56,740 --> 01:00:59,133
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ POLARSKI
ΑΠΟ ΤΟ FBI.

1279
01:00:59,177 --> 01:01:01,135
ΚΑΙ, Ε,
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΝΟΥΤΣΕΝ.

1280
01:01:01,179 --> 01:01:02,702
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΤΥΕΡΣΟΝ,
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΧΩ

1281
01:01:02,746 --> 01:01:04,182
ΛΙΓΗ ΛΟΓΙΑ ΜΟΝΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ,

1282
01:01:04,225 --> 01:01:05,618
ΑΝ ΜΠΟΡΩ.
Ίνγκα: ΣΙΓΟΥΡΑ.

1283
01:01:05,662 --> 01:01:06,793
Knudsen:
ΒΕΒΑΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

1284
01:01:06,837 --> 01:01:08,534
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ;

1285
01:01:08,577 --> 01:01:10,841
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙ, ΑΡΚΟΥΔΑ.
ΑΝΤΙ, ΜΕΛΙ.

1286
01:01:10,884 --> 01:01:12,625
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1287
01:01:14,627 --> 01:01:17,717
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ; ΔΕΣΠΟΙΝΑ, Ε--

1288
01:01:17,761 --> 01:01:18,631
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

1289
01:01:18,675 --> 01:01:19,719
Ω, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ ΓΕΙΑ.

1290
01:01:19,763 --> 01:01:21,939
ΕΙΔΟΣ ΣΚΕΨΗΣ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΛΛΑ...

1291
01:01:21,982 --> 01:01:23,288
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1292
01:01:23,331 --> 01:01:25,899
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ, Ε--

1293
01:01:25,943 --> 01:01:26,683
ΛΥΚΕΙΟ.

1294
01:01:26,726 --> 01:01:28,554
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ.

1295
01:01:28,597 --> 01:01:29,598
Ω, ΝΑΙ!

1296
01:01:29,642 --> 01:01:31,470
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ, ΚΑΡΕΝ!
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1297
01:01:31,513 --> 01:01:34,865
ΗΣΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΧΟΝΤΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ

1298
01:01:34,908 --> 01:01:36,214
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

1299
01:01:36,257 --> 01:01:38,390
ΝΑΙ, Ε,
ΑΚΟΥ, ΜΠΟΥΔ.

1300
01:01:38,433 --> 01:01:40,740
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΟΥ

1301
01:01:40,784 --> 01:01:42,220
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ.

1302
01:01:42,263 --> 01:01:44,004
ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΣΟΡΕΝΣΟΝ ΚΑΝ
ΣΕ ΒΑΛΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ

1303
01:01:44,048 --> 01:01:45,310
ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΙΣ.

1304
01:01:45,353 --> 01:01:47,616
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΣΥΠΕΡΑΣΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΚΙΜΗ,

1305
01:01:47,660 --> 01:01:48,835
ΝΑ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1306
01:01:48,879 --> 01:01:50,054
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙ.

1307
01:01:50,097 --> 01:01:51,533
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΟΠΟΙΑ ΠΟΙΝΗ ΘΕΛΕΙ.

1308
01:01:51,577 --> 01:01:53,753
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΒΑΛΕΙΣ ΤΟ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΜΠΕΣ,

1309
01:01:53,797 --> 01:01:55,712
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1310
01:01:55,755 --> 01:01:57,409
ΠΟΥ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ.

1311
01:01:57,452 --> 01:02:00,151
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

1312
01:02:00,194 --> 01:02:01,848
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

1313
01:02:01,892 --> 01:02:03,371
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΣΤΥΨΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1314
01:02:03,415 --> 01:02:05,939
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ,
ΤΟ ΚΟΛΠ ΣΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

1315
01:02:05,983 --> 01:02:06,984
ΑΚΟΥ, ΜΠΟΥ, ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,

1316
01:02:07,027 --> 01:02:08,550
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1317
01:02:08,594 --> 01:02:10,204
ΚΥΡΙΑ, ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

1318
01:02:10,248 --> 01:02:12,076
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

1319
01:02:12,119 --> 01:02:13,251
ΟΚ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

1320
01:02:13,294 --> 01:02:15,993
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΑΣ,
Ή ΑΣΤΥΦΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ.

1321
01:02:16,036 --> 01:02:17,168
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ,
ΜΙΣΣΥ.

1322
01:02:17,211 --> 01:02:19,039
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΑΛΛΟ
20 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΚΕΙ, ΚΑΡΕΝ.

1323
01:02:19,083 --> 01:02:21,738
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1324
01:02:21,781 --> 01:02:23,217
ΔΕΣΠΟΛΗ...

1325
01:02:24,044 --> 01:02:25,393
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

1326
01:02:25,437 --> 01:02:27,265
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗ,

1327
01:02:27,308 --> 01:02:30,747
ΑΥΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ--
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1328
01:02:30,790 --> 01:02:33,793
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ
Ο ΠΑΓΚΟΣ, ΚΥΡΙΕ;

1329
01:02:34,968 --> 01:02:37,623
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΕΣ]

1330
01:02:43,107 --> 01:02:46,023
ΤΩΡΑ, ΗΡΘΕ
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ FBI

1331
01:02:46,066 --> 01:02:47,024
ΟΤΙ Ο ΝΤΥΕΡΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ

1332
01:02:47,067 --> 01:02:48,721
ΣΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ-RUN
ΚΛΗΣΗ ΤΡΕΝΟΥ.

1333
01:02:48,765 --> 01:02:50,505
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ

1334
01:02:50,549 --> 01:02:52,159
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΠΟΙΝΗ;

1335
01:02:52,203 --> 01:02:53,508
Ω, ΕΛΑ.
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟΥ ΚΛΕΨΕ

1336
01:02:53,552 --> 01:02:56,120
ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΕΘΕΡΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ;

1337
01:02:56,163 --> 01:03:00,907
ΡΟΛΦ, ΠΑΕΙ'
ΛΙΓΟ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ ΕΔΩ.

1338
01:03:02,779 --> 01:03:05,042
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ
ΣΑΚΕ, ΚΑΘΙΣΕ.

1339
01:03:05,085 --> 01:03:06,434
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1340
01:03:06,478 --> 01:03:07,522
Σουηδός: ROLF--

1341
01:03:07,566 --> 01:03:10,134
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1342
01:03:10,177 --> 01:03:11,265
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1343
01:03:11,309 --> 01:03:13,180
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

1344
01:03:15,182 --> 01:03:19,752
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

1345
01:03:19,796 --> 01:03:20,971
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1346
01:03:21,014 --> 01:03:22,929
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΣΟΡΕΝΣΟΝ,

1347
01:03:22,973 --> 01:03:24,626
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΦΙΛΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΪΔΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΟ.

1348
01:03:24,670 --> 01:03:27,151
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΩΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

1349
01:03:27,194 --> 01:03:29,022
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ--ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο,
ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ

1350
01:03:29,066 --> 01:03:30,937
ΣΩΣΤΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

1351
01:03:30,981 --> 01:03:32,504
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

1352
01:03:32,547 --> 01:03:34,593
Α, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΣΑΠΟΥΝΙ.

1353
01:03:34,636 --> 01:03:38,945
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

1354
01:03:38,989 --> 01:03:41,730
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ ΝΑ Πυροβολείς
ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ;

1355
01:03:41,774 --> 01:03:44,168
Ω, ΕΛΑ.
[ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ]

1356
01:03:44,211 --> 01:03:46,300
SHUYLER QUINCY DYERSON,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

1357
01:03:46,344 --> 01:03:48,737
ΣΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΕΩΣ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

1358
01:03:48,781 --> 01:03:50,261
ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ.

1359
01:03:50,304 --> 01:03:51,218
Ωχ!

1360
01:03:51,262 --> 01:03:53,046
ΤΙ;!

1361
01:03:53,090 --> 01:03:57,007
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟ
ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΑ ΣΟΡΕΝΣΟΝ.

1362
01:03:57,050 --> 01:03:57,921
ΧΑ ΧΑ!

1363
01:03:57,964 --> 01:03:59,923
[ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1364
01:03:59,966 --> 01:04:03,317
Bud: ΤΙΜΗ ΣΑΣ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ!

1365
01:04:03,361 --> 01:04:04,971
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ!

1366
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
ΜΩΡΟ ΜΟΥ!

1367
01:04:09,628 --> 01:04:13,371
ΘΕΕ ΜΟΥ--ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ!

1368
01:04:33,086 --> 01:04:37,090
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ INGA, ΣΩΣΤΑ;

1369
01:04:37,134 --> 01:04:38,657
ΝΑΙ.

1370
01:04:38,700 --> 01:04:40,789
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΟΥΔ.

1371
01:04:40,833 --> 01:04:43,009
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1372
01:04:43,053 --> 01:04:45,446
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1373
01:04:45,490 --> 01:04:47,405
ΙΣΩΣ ΧΑΝΕΙ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΔΩΣΕΙ

1374
01:04:47,448 --> 01:04:49,581
ΕΓΩ ΚΑΙ ΙΝΓΚΑ ΕΝΑ ΝΕΟ
ΜΙΣΘΩΣΗ ΖΩΗΣ,

1375
01:04:49,624 --> 01:04:50,930
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1376
01:04:50,974 --> 01:04:53,150
Λοιπόν, ΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ;

1377
01:04:53,193 --> 01:04:57,284
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΩ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ...

1378
01:04:57,328 --> 01:04:58,285
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ, ΛΑΡΥ.

1379
01:04:58,329 --> 01:05:01,071
Α, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1380
01:05:01,114 --> 01:05:02,289
ΦΕΥΓΩ ΜΠΟΥΔ.

1381
01:05:02,333 --> 01:05:03,334
ΛΑΡΥ--ΛΑΡΡΥ;

1382
01:05:03,377 --> 01:05:06,076
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΩ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

1383
01:05:06,119 --> 01:05:08,165
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΛΟΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

1384
01:05:08,208 --> 01:05:09,993
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1385
01:05:10,036 --> 01:05:11,908
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΣΑΝΤΑ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

1386
01:05:11,951 --> 01:05:14,432
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1387
01:05:14,475 --> 01:05:15,737
ΕΣΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1388
01:05:15,781 --> 01:05:19,611
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΟ
ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΥ.

1389
01:05:19,654 --> 01:05:20,917
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ

1390
01:05:20,960 --> 01:05:23,006
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ,
ΛΑΡΡΥ ΕΙΣΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ.

1391
01:05:23,049 --> 01:05:25,138
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, BUD.

1392
01:05:25,182 --> 01:05:28,054
ΠΗΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1393
01:05:28,098 --> 01:05:31,231
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

1394
01:05:31,275 --> 01:05:32,798
ΘΑ ΕΡΘΕΙΤΕ,
LARRY.

1395
01:05:32,841 --> 01:05:34,321
Φρουρός:
DYERSON;

1396
01:05:34,365 --> 01:05:35,583
ΘΑ ΕΡΘΕΙΤΕ.

1397
01:05:35,627 --> 01:05:38,108
ΘΕΛΕΙ Ο ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1398
01:05:38,151 --> 01:05:40,066
ΕΛΑ, ΚΙΝΗΣΕ!

1399
01:05:40,501 --> 01:05:42,982
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1400
01:05:44,027 --> 01:05:47,334
ΓΕΙΑ! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

1401
01:05:54,124 --> 01:05:55,038
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

1402
01:05:55,081 --> 01:05:57,170
ΕΝΑ, ΔΥΟ.
[ΣΧΟΛΙΑ]

1403
01:05:57,214 --> 01:06:00,391
♪ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΩ

1404
01:06:00,434 --> 01:06:05,309
♪ ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ
ΠΑΙΔΙ ♪

1405
01:06:06,049 --> 01:06:07,964
Σουηδός:
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1406
01:06:08,007 --> 01:06:10,488
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΣΥ
ΕΚΕΙ, ΓΙΟΣ;

1407
01:06:10,531 --> 01:06:13,926
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ρούχο ΣΟΥ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

1408
01:06:13,970 --> 01:06:15,188
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1409
01:06:15,232 --> 01:06:18,104
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1410
01:06:18,148 --> 01:06:19,192
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1411
01:06:19,236 --> 01:06:20,846
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ...

1412
01:06:20,889 --> 01:06:23,022
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΦΟΥ -- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

1413
01:06:23,066 --> 01:06:27,157
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ.

1414
01:06:27,200 --> 01:06:29,028
ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΚΑΘΙΣΤΕ.

1415
01:06:29,072 --> 01:06:31,683
ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

1416
01:06:31,726 --> 01:06:33,163
ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ

1417
01:06:33,206 --> 01:06:36,993
ΠΟΥ ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ
ΠΡΟΣ--ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙΣ Α--

1418
01:06:37,036 --> 01:06:40,039
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΙΓΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.

1419
01:06:40,083 --> 01:06:42,999
Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

1420
01:06:43,042 --> 01:06:47,133
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ,
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1421
01:06:48,134 --> 01:06:50,745
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΕΝΤΑΣΗ

1422
01:06:50,789 --> 01:06:53,618
ΣΕ ΑΥΤΑ
ΩΜΟΙ, ΕΚΕΙ.ΣΩΣΤΑ.

1423
01:06:53,661 --> 01:06:54,923
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ;

1424
01:06:54,967 --> 01:06:55,968
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

1425
01:06:56,012 --> 01:06:57,230
AH. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1426
01:06:57,274 --> 01:06:59,928
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΣ,
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ

1427
01:06:59,972 --> 01:07:01,669
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ ΜΑΣΑΖ.

1428
01:07:01,713 --> 01:07:05,369
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΤΟΝ ΛΕΜΕ ΟΜΟΡΦΟΣ.

1429
01:07:05,412 --> 01:07:06,283
AARRGGH!

1430
01:07:06,326 --> 01:07:08,459
[ΨΑΛΛΟΥΜΕ "ΟΜΟΡΦΟΣ"]

1431
01:07:08,502 --> 01:07:10,722
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟ
ΣΑΣ ΕΔΩΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

1432
01:07:10,765 --> 01:07:11,940
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΥΕΡΣΟΝ;

1433
01:07:11,984 --> 01:07:13,594
ΕΙΠΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΕΝΤΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1434
01:07:13,638 --> 01:07:16,510
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ

1435
01:07:16,554 --> 01:07:18,295
ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ ΣΚΑΛΑ.

1436
01:07:18,338 --> 01:07:20,993
ΑΛΛΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1437
01:07:21,037 --> 01:07:22,212
ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1438
01:07:22,255 --> 01:07:23,517
ARRGH!

1439
01:07:23,561 --> 01:07:26,172
[ΨΑΛΛΟΥΜΕ "ΟΜΟΡΦΟΣ"]

1440
01:07:31,003 --> 01:07:33,049
ΟΥΓΚ!

1441
01:07:33,092 --> 01:07:35,486
ΞΑΝΑ ΓΚΟΥΓΑΖΟΝΤΑΣ,
ΛΟΥΝΤΣΤΡΟΜ;

1442
01:07:35,529 --> 01:07:38,054
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ,
ΕΛΑ!

1443
01:07:39,403 --> 01:07:41,100
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1444
01:07:41,840 --> 01:07:44,364
ΝΑΙ!

1445
01:07:45,148 --> 01:07:47,063
AARGH!

1446
01:07:47,802 --> 01:07:50,022
AARGH!

1447
01:07:50,066 --> 01:07:52,459
YAAH!

1448
01:07:59,031 --> 01:08:01,120
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ]

1449
01:08:01,164 --> 01:08:03,166
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

1450
01:08:03,209 --> 01:08:05,733
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΜΥΤΗΣ ΜΟΥ...

1451
01:08:05,777 --> 01:08:08,214
ΟΧΙ ΜΟΥ--ΟΧΙ ΜΟΥ--

1452
01:08:08,258 --> 01:08:10,912
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1453
01:08:13,045 --> 01:08:15,526
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!
ΑΑΧ!

1454
01:08:15,569 --> 01:08:18,833
[ΑΝΤΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1455
01:08:21,097 --> 01:08:23,403
Νεντ: ΓΚΑΡΕΝΤΕΝ ΣΟΡΕΝΣΟΝ,
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ

1456
01:08:23,447 --> 01:08:25,840
ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟ.
ΕΙΜΑΙ--ΛΥΠΑΜΑΙ--

1457
01:08:25,884 --> 01:08:27,973
ΒΛΑΚΙΑ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΕΓΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1458
01:08:28,016 --> 01:08:29,583
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1459
01:08:30,149 --> 01:08:32,456
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1460
01:08:32,499 --> 01:08:34,153
ΝΑΙ.
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1461
01:08:34,197 --> 01:08:36,068
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1462
01:08:36,634 --> 01:08:39,115
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΞΑΝΑ.

1463
01:08:39,637 --> 01:08:43,510
ΟΠΟΙΟΣ ΨΑΧΝΕΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

1464
01:08:48,472 --> 01:08:49,473
♪ ΑΓΑΠΗ

1465
01:08:49,516 --> 01:08:52,780
♪ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ ♪

1466
01:08:52,824 --> 01:08:57,742
♪ BUM, BUM
ΕΙΝΑΙ ΤΟ HAPPY BEAT ♪

1467
01:08:57,785 --> 01:09:00,092
♪ ΟΔΟΥ ΔΙΔΡΟΜΗΣ

1468
01:09:00,136 --> 01:09:01,049
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1469
01:09:01,093 --> 01:09:04,183
♪ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

1470
01:09:04,227 --> 01:09:07,882
♪ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΖΑΧΑΡΗ ΤΟΥΡΤΑ ♪

1471
01:09:07,926 --> 01:09:11,321
♪ BUM, BUM
ΑΝ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΣ ♪

1472
01:09:11,364 --> 01:09:12,713
[ΛΑΓΜΑ]

1473
01:09:12,757 --> 01:09:15,586
♪ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

1474
01:09:15,629 --> 01:09:17,022
♪ Ή ΣΠΑΣΕ

1475
01:09:17,065 --> 01:09:20,417
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ♪

1476
01:09:20,460 --> 01:09:24,160
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΚΑΛΑΣΩ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΜΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ ΠΙΣΩ ♪

1477
01:09:24,203 --> 01:09:28,164
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΙΣΩ ♪

1478
01:09:28,207 --> 01:09:32,211
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ♪

1479
01:09:32,255 --> 01:09:33,299
♪ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΑΓΑΠΗ

1480
01:09:33,343 --> 01:09:37,347
♪ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ ♪

1481
01:09:37,390 --> 01:09:41,742
♪ BUM, BUM
ΕΙΝΑΙ ΤΟ HAPPY BEAT ♪

1482
01:09:41,786 --> 01:09:42,961
[SPUTERS]

1483
01:09:43,004 --> 01:09:44,049
♪ ΟΔΟΥ ΔΙΔΡΟΜΗΣ

1484
01:09:44,092 --> 01:09:45,398
Λάρι: ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΦΙΛΙΘΗΚΑΝ.

1485
01:09:45,442 --> 01:09:48,184
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ;

1486
01:09:48,227 --> 01:09:49,446
AH, FACE IT, BUD.

1487
01:09:49,489 --> 01:09:50,751
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΓΚΥΟΣ

1488
01:09:50,795 --> 01:09:52,405
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1489
01:09:52,449 --> 01:09:55,365
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΑΠΛΑ ΕΠΑΙΖΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

1490
01:09:55,408 --> 01:09:59,369
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1491
01:09:59,412 --> 01:10:01,153
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΛΟΙ.

1492
01:10:01,197 --> 01:10:02,589
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΛΑΡΥ,

1493
01:10:02,633 --> 01:10:04,635
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΛΟΙ;

1494
01:10:04,678 --> 01:10:08,116
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1495
01:10:08,160 --> 01:10:09,727
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ.

1496
01:10:09,770 --> 01:10:11,946
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΕΔΩ

1497
01:10:11,990 --> 01:10:15,559
ΜΕ, Ε,
ΤΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ;

1498
01:10:15,602 --> 01:10:17,343
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1499
01:10:17,387 --> 01:10:20,607
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1500
01:10:20,999 --> 01:10:24,263
ΤΙ ΛΑΡΥ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1501
01:10:25,264 --> 01:10:27,527
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ, ΜΠΟΥΔ.

1502
01:10:29,181 --> 01:10:30,095
ΤΙ;

1503
01:10:30,138 --> 01:10:32,706
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ!
[ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
ΣΧΟΛΙΑ]

1504
01:10:34,055 --> 01:10:35,492
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ.

1505
01:10:35,535 --> 01:10:37,015
LARRY, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1506
01:10:37,058 --> 01:10:38,451
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΩ
ΕΣΥ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ

1507
01:10:38,495 --> 01:10:40,845
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΦΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1508
01:10:40,888 --> 01:10:42,412
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1509
01:10:42,455 --> 01:10:44,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1510
01:10:44,283 --> 01:10:46,198
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ

1511
01:10:46,242 --> 01:10:49,070
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

1512
01:10:49,114 --> 01:10:52,073
ΤΙ ΛΕΣ ΜΙΚΡΙ

1513
01:10:54,032 --> 01:10:56,208
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ]

1514
01:11:04,042 --> 01:11:06,827
[ΤΡΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

1515
01:11:20,319 --> 01:11:21,973
ΚΥΡΙΕ;
ΝΑΙ.

1516
01:11:22,016 --> 01:11:23,975
ΕΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ

1517
01:11:24,018 --> 01:11:26,543
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
MR. ΣΟΥΗΔΑ, ΚΥΡΙΕ;

1518
01:11:26,586 --> 01:11:27,674
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

1519
01:11:27,718 --> 01:11:31,199
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

1520
01:11:31,896 --> 01:11:35,943
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ--
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1521
01:11:35,987 --> 01:11:38,337
HEH--HEH--OH, JEEZ.

1522
01:11:38,381 --> 01:11:40,165
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΓΚΑΡΥ.

1523
01:11:40,208 --> 01:11:42,863
ΕΜ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΡΥ, ΚΥΡΙΕ.

1524
01:11:42,907 --> 01:11:44,169
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1525
01:11:44,212 --> 01:11:45,692
Ο ΓΚΑΡΥ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1526
01:11:45,736 --> 01:11:49,957
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ,
ΚΑΘΙΣΕ -- ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ.

1527
01:11:50,001 --> 01:11:51,307
ΧΑΧ!

1528
01:11:54,135 --> 01:11:56,834
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΜΟΥΤ...

1529
01:11:56,877 --> 01:11:58,096
ΣΗΜΕΡΑ.

1530
01:11:58,139 --> 01:11:59,793
Σουηδός: ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΤΗ ΜΥΤΗ--

1531
01:11:59,837 --> 01:12:02,361
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ,

1532
01:12:02,405 --> 01:12:05,364
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

1533
01:12:05,408 --> 01:12:08,193
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ

1534
01:12:08,236 --> 01:12:12,066
ΠΑΝΚ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ...

1535
01:12:12,110 --> 01:12:14,982
ΤΩΡΑ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΝΕΟ ΣΕΤ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ,

1536
01:12:15,026 --> 01:12:16,854
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥΤ.

1537
01:12:16,897 --> 01:12:19,552
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

1538
01:12:19,596 --> 01:12:21,859
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ

1539
01:12:21,902 --> 01:12:24,427
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

1540
01:12:24,470 --> 01:12:25,428
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1541
01:12:25,471 --> 01:12:27,386
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΘΑ ΠΑΡΩ

1542
01:12:27,430 --> 01:12:29,040
ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

1543
01:12:29,083 --> 01:12:31,782
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΝΑ

1544
01:12:31,825 --> 01:12:33,131
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

1545
01:12:33,174 --> 01:12:36,830
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΛΙΓΟ
ΜΑΚΡΥ ΣΤΟ ΔΟΝΤΙ.

1546
01:12:36,874 --> 01:12:37,918
ΑΛΛΑ...

1547
01:12:37,962 --> 01:12:41,487
ΤΟ ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ

1548
01:12:41,531 --> 01:12:44,403
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΚΟΨΩ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΣ ΣΟΥ

1549
01:12:44,447 --> 01:12:46,405
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1550
01:12:46,449 --> 01:12:48,233
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;

1551
01:12:48,276 --> 01:12:49,713
ΝΑΙ.

1552
01:12:49,756 --> 01:12:50,975
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1553
01:12:51,018 --> 01:12:54,805
ΤΩΡΑ... ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΣΑΣ ΕΔΩ...

1554
01:12:54,848 --> 01:12:59,026
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

1555
01:12:59,070 --> 01:13:00,376
ΩΧ!

1556
01:13:06,469 --> 01:13:08,993
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1557
01:13:33,060 --> 01:13:35,236
ΕΛΑ!

1558
01:13:35,498 --> 01:13:36,803
[ΣΧΟΛΙΑ ΜΕ ΗΧΕΙΟ]

1559
01:13:36,847 --> 01:13:40,111
Larry: LAUTER, BRING BUD DYERSON
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!

1560
01:13:40,154 --> 01:13:40,894
LAUTER;

1561
01:13:40,938 --> 01:13:43,157
ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΜΠΟΥΤΑΚΤΗΝ ΝΤΥΕΡΣΟΝ ΣΤΟ ΜΟΥ--

1562
01:13:43,201 --> 01:13:44,985
Α--ΕΧ!

1563
01:13:45,029 --> 01:13:46,813
[ΣΚΡΑΣ]

1564
01:13:49,599 --> 01:13:53,603
LAUTER; ΦΕΡΕ ΜΠΟΥΤΑΚ ΝΤΥΕΡΣΟΝ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!

1565
01:13:53,646 --> 01:13:56,214
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1566
01:13:59,173 --> 01:14:00,479
ΑΑΧ!

1567
01:14:04,178 --> 01:14:05,963
ΚΑΛΗ ΓΡΟΤΙΑ.

1568
01:14:15,973 --> 01:14:18,410
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ;

1569
01:14:20,412 --> 01:14:22,458
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑΜΑΤΑ]

1570
01:14:26,984 --> 01:14:29,377
Λάρι:
DYERSON, ΕΙΣΑΙ Η ΔΙΠΛΑ.

1571
01:14:29,421 --> 01:14:32,032
ΘΑ ΣΕ Πυροβολώ
ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ.

1572
01:14:32,076 --> 01:14:36,820
ΛΑΟΥΤΕΡ, ΦΕΡΕ ΤΟΝ
ΕΔΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1573
01:14:50,050 --> 01:14:53,140
LAUTER; ΣΤΡΩ
DYERSON ΕΔΩ

1574
01:14:53,184 --> 01:14:55,969
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

1575
01:14:56,013 --> 01:14:57,667
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

1576
01:14:57,710 --> 01:14:59,930
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ
ΠΟΡΤΑ ΜΠΑΜΠΑΣ-ΓΟΥΜ,

1577
01:14:59,973 --> 01:15:03,586
ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ
ΨΥΧΡΟ ΕΔΩ.

1578
01:15:06,806 --> 01:15:10,114
ΕΛΑ, ΘΕΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1579
01:15:12,116 --> 01:15:13,639
ΚΥΡΙΕ.

1580
01:15:20,603 --> 01:15:22,256
ΜΠΟΥΜΠΟΥ...ΜΠΟΥΜΠΟΥ!

1581
01:15:22,300 --> 01:15:23,649
ΛΑΡΡΥ!
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ!

1582
01:15:23,693 --> 01:15:25,564
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ!
LARRY!

1583
01:15:25,608 --> 01:15:26,826
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1584
01:15:26,870 --> 01:15:29,350
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ. BUD, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ

1585
01:15:29,394 --> 01:15:31,091
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

1586
01:15:31,135 --> 01:15:32,005
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1587
01:15:32,049 --> 01:15:33,093
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1588
01:15:33,137 --> 01:15:34,355
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΜΗΝ ΡΑΓΙΣΕΙΣ.

1589
01:15:34,399 --> 01:15:37,924
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

1590
01:15:37,968 --> 01:15:41,232
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ!
HEADCOUNT.

1591
01:15:41,275 --> 01:15:43,016
Εντάξει, ΣΣ, ΕΙΝΑΙ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

1592
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
ΟΛΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

1593
01:15:44,627 --> 01:15:46,150
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ, ΑΣ ΠΑΜΕ.

1594
01:15:46,193 --> 01:15:47,412
ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙ! ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΣΟΥΗΔΟΣ;

1595
01:15:47,455 --> 01:15:48,413
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

1596
01:15:48,456 --> 01:15:49,370
Λοιπόν, LAUTER
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

1597
01:15:49,414 --> 01:15:51,111
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΔΩ.
ΚΑΙ;

1598
01:15:51,155 --> 01:15:52,765
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΙ Α
BASHED-IN ΣΟΥΗΔΙΑ.

1599
01:15:52,809 --> 01:15:54,027
Λοιπόν ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

1600
01:15:54,071 --> 01:15:56,943
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΠΟΛΥ.

1601
01:15:56,987 --> 01:16:00,991
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1602
01:16:02,470 --> 01:16:03,994
ΠΗΡΕΣ ΜΟΝΟ.

1603
01:16:04,037 --> 01:16:05,909
ΚΑΝΩ;

1604
01:16:05,952 --> 01:16:07,998
ΜΑΚΡΥΣ!

1605
01:16:08,041 --> 01:16:09,652
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ!

1606
01:16:15,396 --> 01:16:17,442
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1607
01:16:19,444 --> 01:16:21,620
Larry: ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΚΑΛΑ...

1608
01:16:21,664 --> 01:16:23,143
Μπουμπούκι: ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ!
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ!

1609
01:16:23,187 --> 01:16:26,103
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
ΣΟΥΗΔΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ!

1610
01:16:28,714 --> 01:16:30,977
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟΝ.

1611
01:16:31,021 --> 01:16:33,458
ΝΑ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΣΩ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

1612
01:16:47,124 --> 01:16:48,125
ΠΑΜΕ...

1613
01:16:48,168 --> 01:16:50,257
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1614
01:16:50,301 --> 01:16:53,173
ΚΥΡΙΕ, ΕΧΕΙ
Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΓΙΑ--

1615
01:16:53,217 --> 01:16:54,131
ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΤΟΙ.

1616
01:16:54,174 --> 01:16:55,045
ΦΥΛΑΚΙΜΕΝΟΣ ΜΠΑΝΤ ΝΤΥΕΡΣΟΝ,

1617
01:16:55,088 --> 01:16:58,483
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
LARRY LUNDSTROM.

1618
01:17:00,137 --> 01:17:02,269
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ Ο ΘΥΡΟΜΑΡΧΟΣ;

1619
01:17:04,141 --> 01:17:05,664
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΚΑΤΩ.

1620
01:17:05,708 --> 01:17:08,188
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΚΑΤΩ.

1621
01:17:17,067 --> 01:17:20,200
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Ο ΣΟΥΗΔΟΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

1622
01:17:20,244 --> 01:17:21,767
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΚΥΡΙΕ.

1623
01:17:21,811 --> 01:17:24,422
ΕΔΩ ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.

1624
01:17:25,641 --> 01:17:27,381
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

1625
01:17:27,425 --> 01:17:30,341
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ. ΧΑΧ!
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΛΑΡΡΥ!

1626
01:17:30,384 --> 01:17:32,560
ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1627
01:17:32,604 --> 01:17:33,779
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1628
01:17:33,823 --> 01:17:36,564
LARRY; ΛΑΡΥ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1629
01:17:36,608 --> 01:17:37,957
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1630
01:17:38,001 --> 01:17:40,656
LARRY!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

1631
01:17:42,005 --> 01:17:43,441
ΛΑΡΥ--

1632
01:17:43,484 --> 01:17:45,008
Εεε...

1633
01:17:45,051 --> 01:17:45,878
ΕΜΕΤΟΣ.

1634
01:17:45,922 --> 01:17:47,097
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1635
01:17:47,140 --> 01:17:48,707
ΟΧΙ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1636
01:17:48,751 --> 01:17:51,623
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1637
01:17:52,319 --> 01:17:57,194
ΑΥΤΟΙ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ
ΓΙΟΙ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ!

1638
01:17:58,891 --> 01:18:00,980
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1639
01:18:07,944 --> 01:18:11,295
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

1640
01:18:12,470 --> 01:18:14,602
ΚΟΜΗΣ! ΕΛΑΤΕ!
ΚΟΥΤΗ, ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

1641
01:18:14,646 --> 01:18:15,647
ΕΙΝΑΙ ΛΑΤΡΟ!

1642
01:18:15,691 --> 01:18:16,909
LAUTER, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1643
01:18:16,953 --> 01:18:19,782
ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΡΕΙΜΜΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ!

1644
01:18:19,825 --> 01:18:24,090
ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΟΝ ΣΟΥΗΔΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

1645
01:18:24,134 --> 01:18:25,744
Κόμης: ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

1646
01:18:25,788 --> 01:18:26,789
Lauter: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1647
01:18:26,832 --> 01:18:29,443
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ!

1648
01:18:29,487 --> 01:18:32,316
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ BACKUP!

1649
01:18:32,359 --> 01:18:34,057
ΤΙ ΚΑΝΕΙ,
LARRY;

1650
01:18:34,100 --> 01:18:35,798
ΥΦΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ.

1651
01:18:35,841 --> 01:18:37,147
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1652
01:18:37,190 --> 01:18:39,323
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΑΛΙ ΑΡΡΩΣΤΑ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

1653
01:18:39,366 --> 01:18:43,457
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΟΨΕΤΕ
AT WANDER ROAD.

1654
01:18:43,501 --> 01:18:44,328
ΚΟΥΝΗΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ!

1655
01:18:44,371 --> 01:18:46,939
ΕΧΩ ΤΟ ΠΟΥΣΙ, LAUTER.

1656
01:18:46,983 --> 01:18:48,245
Bud: ΠΟΥ ΠΑΜΕ,
LARRY;

1657
01:18:48,288 --> 01:18:50,638
Λάρι: ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1658
01:18:50,682 --> 01:18:51,378
ΟΧΙ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

1659
01:18:51,422 --> 01:18:53,729
ΔΙΚΑΙΩΜΑ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
ΟΧ!

1660
01:19:02,868 --> 01:19:04,261
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

1661
01:19:04,304 --> 01:19:06,045
ΕΡΧΕΤΑΙ ο LAUTER
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ, BUD.

1662
01:19:06,089 --> 01:19:08,265
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ!

1663
01:19:14,532 --> 01:19:16,926
Larry: BUD,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1664
01:19:16,969 --> 01:19:17,970
Bud: ΕΤΣΙ!

1665
01:19:18,014 --> 01:19:20,407
ΟΠΟΥ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

1666
01:19:23,106 --> 01:19:24,977
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΛΑΡΥ!

1667
01:19:31,114 --> 01:19:32,680
ΠΛΑΝΩΜΑΙ!

1668
01:19:37,120 --> 01:19:38,861
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1669
01:19:39,992 --> 01:19:41,124
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ;

1670
01:19:41,167 --> 01:19:45,563
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΟΙ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ!

1671
01:19:49,001 --> 01:19:50,786
Ω, ΤΖΕΖ!

1672
01:19:52,091 --> 01:19:54,659
ΑΑΧ!
ΑΧ!

1673
01:19:55,878 --> 01:19:59,185
Και οι δύο: Ω, ΣΚΑΛΑ!

1674
01:20:00,926 --> 01:20:03,059
Λάρι: Ωχ!
Μπουμπούκι: ΠΟΥ!

1675
01:20:05,757 --> 01:20:08,629
ΑΑΧ!

1676
01:20:12,590 --> 01:20:14,157
ΠΑΜΠ, ΛΑΡΡΥ--ΜΠΟΥΜΠ!
LARRY, BUMP!

1677
01:20:14,200 --> 01:20:16,637
LARRY, BUMP!
Ω, Ω, ΟΥ!

1678
01:20:16,681 --> 01:20:18,204
ΑΑΧ!

1679
01:20:18,248 --> 01:20:20,076
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1680
01:20:27,474 --> 01:20:29,389
ΠΟΥ ΕΒΑΛΕΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΛΑΡΥ;

1681
01:20:29,433 --> 01:20:31,391
ΑΝΕΒΑΤΕ ΕΤΣΙ. ΠΟΥ;!

1682
01:20:31,435 --> 01:20:32,262
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ!

1683
01:20:32,305 --> 01:20:34,742
Lauter: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ;

1684
01:20:34,786 --> 01:20:37,876
ΑΑΧ!

1685
01:20:40,661 --> 01:20:41,401
ΚΟΜΗΣ.

1686
01:20:41,445 --> 01:20:42,489
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΛΑΟΥΤΕΡ;

1687
01:20:42,533 --> 01:20:45,188
ΑΥΤΗΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ JAKE'S SANDPIT,

1688
01:20:45,231 --> 01:20:49,366
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΥΤΑ.

1689
01:20:49,409 --> 01:20:50,671
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΟ.

1690
01:20:50,715 --> 01:20:53,500
Λάρι: ΠΑΡΑ ΕΤΣΙ.
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

1691
01:20:53,544 --> 01:20:55,111
ΠΟΥ ΕΒΑΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1692
01:20:55,154 --> 01:20:56,939
Bud: Εντάξει. ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΑΡΥ.

1693
01:20:56,982 --> 01:20:59,637
Larry: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1694
01:21:05,556 --> 01:21:08,776
ΕΚΕΙ. ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1695
01:21:08,820 --> 01:21:10,082
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1696
01:21:10,126 --> 01:21:12,128
ΕΚΕΙ.

1697
01:21:16,393 --> 01:21:19,918
ΤΟ ΒΑΖΩ ΣΩΣΤΑ
ΕΚΕΙ Χθες το βράδυ,

1698
01:21:19,962 --> 01:21:23,182
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ.

1699
01:21:26,098 --> 01:21:28,144
ΝΑΙ! ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΑΡΥ.

1700
01:21:28,187 --> 01:21:29,885
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1701
01:21:29,928 --> 01:21:32,931
WA--ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΟΥΗΔΑ;

1702
01:21:32,975 --> 01:21:34,411
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΣΕΙ ΜΕ.

1703
01:21:34,454 --> 01:21:35,934
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΕΤΕ.

1704
01:21:35,978 --> 01:21:40,678
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΚΟΝΚ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

1705
01:21:40,721 --> 01:21:43,072
Σουηδός: YOO-HOO.

1706
01:21:46,118 --> 01:21:49,948
ΧΑ ΧΑ! ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1707
01:21:49,992 --> 01:21:51,645
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

1708
01:21:51,689 --> 01:21:52,733
ΣΚΑΤΑ.

1709
01:21:52,777 --> 01:21:55,998
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1710
01:21:56,041 --> 01:21:59,349
ΚΑΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΠΟΝΑΕΙ.

1711
01:21:59,392 --> 01:22:03,353
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ...

1712
01:22:03,396 --> 01:22:04,963
ΜΠΑΝΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1713
01:22:05,007 --> 01:22:07,879
ΜΠΟΡΕΙ--ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΣΥΝΤΥΠΟΥΣ

1714
01:22:07,923 --> 01:22:09,837
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

1715
01:22:09,881 --> 01:22:10,708
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ο ΛΑΡΥ.

1716
01:22:10,751 --> 01:22:11,970
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ.

1717
01:22:12,014 --> 01:22:12,884
LARRY.

1718
01:22:12,928 --> 01:22:13,885
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

1719
01:22:13,929 --> 01:22:15,147
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1720
01:22:15,191 --> 01:22:17,802
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1721
01:22:17,845 --> 01:22:20,805
ΚΑΙ, Ε, ΠΑΙΔΙΑ
ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

1722
01:22:20,848 --> 01:22:23,155
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

1723
01:22:23,199 --> 01:22:24,548
ΠΟΥ ΠΑΜΕ,
ΣΟΥΗΔΙΑ;

1724
01:22:24,591 --> 01:22:25,549
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΧΑΧ!

1725
01:22:25,592 --> 01:22:28,291
ΙΣΩΣ ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!

1726
01:22:28,334 --> 01:22:29,292
[ΓΕΛΙΑ]

1727
01:22:29,335 --> 01:22:32,338
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ ΤΩΡΑ.

1728
01:22:32,382 --> 01:22:33,296
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΡΓΟ.

1729
01:22:33,339 --> 01:22:35,776
Ω, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΕΚΕΙ.

1730
01:22:35,820 --> 01:22:37,996
ΠΡΟΧΩΡΩ.

1731
01:22:38,040 --> 01:22:40,607
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1732
01:22:41,347 --> 01:22:44,524
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΜΠΙΣΤΕ ΕΚΕΙ, Ε,

1733
01:22:44,568 --> 01:22:47,223
ΓΟΥΡΟΥΝΟ ΜΡΥΖΑ. ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ
ΕΚΕΙ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

1734
01:22:47,266 --> 01:22:50,182
[FLIES BUZZ]

1735
01:22:51,314 --> 01:22:53,838
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΛΥΝΤΑ ΣΑΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1736
01:22:53,881 --> 01:22:56,319
Λοιπόν, είμαι
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ

1737
01:22:56,362 --> 01:22:58,103
ΜΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΕΔΩ.

1738
01:22:58,147 --> 01:23:00,105
ΕΙΤΕ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ--

1739
01:23:00,149 --> 01:23:02,542
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΩ
ΤΟ SCHNOZ ΣΑΣ,

1740
01:23:02,586 --> 01:23:06,111
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ
ΤΟ ΑΡΜΑ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.

1741
01:23:06,155 --> 01:23:09,071
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;
ΜΟΛΥΒΔΟΣ Ή ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

1742
01:23:09,114 --> 01:23:10,028
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;
ΑΡΜΑ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.

1743
01:23:10,072 --> 01:23:11,943
ΑΡΜΑ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΑΡΜΑ.

1744
01:23:11,987 --> 01:23:14,728
ΟΚ, ΧΑ ΧΑ!

1745
01:23:14,772 --> 01:23:16,208
[ΡΟΥΜΠΛΕΙ]

1746
01:23:17,601 --> 01:23:18,297
ΑΧ!
Ωχ!

1747
01:23:18,341 --> 01:23:20,430
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ!

1748
01:23:20,473 --> 01:23:22,127
[ΓΕΛΙΑ]

1749
01:23:26,044 --> 01:23:29,178
Λάρι: ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΥΠΗΘΕΙΤΕ!

1750
01:23:35,140 --> 01:23:37,012
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1751
01:23:38,056 --> 01:23:39,057
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1752
01:23:39,101 --> 01:23:41,668
ΓΕΙΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1753
01:23:43,366 --> 01:23:45,150
Γεια σας!

1754
01:23:45,194 --> 01:23:46,108
ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ...

1755
01:23:46,151 --> 01:23:47,065
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1756
01:23:47,109 --> 01:23:48,240
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΛΟΓΟ
ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.

1757
01:23:48,284 --> 01:23:51,069
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΟ
ΒΟΥΝΤΟΥ ΕΚΕΙ.

1758
01:23:51,113 --> 01:23:52,505
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΟΨΗ ΕΚΕΙ.

1759
01:23:52,549 --> 01:23:55,421
Σουηδός: ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΟΚ ΤΩΡΑ.

1760
01:23:55,465 --> 01:23:57,032
ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1761
01:23:57,075 --> 01:23:58,903
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

1762
01:23:58,946 --> 01:24:00,078
Ω, ΔΕΝ ΘΑ...
ΔΕΝ ΘΑ...

1763
01:24:00,122 --> 01:24:01,558
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ--ΤΟ ΕΒΑΛΕΣ--

1764
01:24:01,601 --> 01:24:04,909
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

1765
01:24:04,952 --> 01:24:06,041
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ.

1766
01:24:06,084 --> 01:24:07,390
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1767
01:24:07,433 --> 01:24:08,478
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΓΑΜΑ ΕΙΣΑΙ;

1768
01:24:08,521 --> 01:24:10,741
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ.

1769
01:24:10,784 --> 01:24:12,786
ΜΕΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ.
ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ.

1770
01:24:12,830 --> 01:24:14,658
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ.

1771
01:24:14,701 --> 01:24:15,746
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1772
01:24:15,789 --> 01:24:17,139
[ΤΟΥΔ]

1773
01:24:17,182 --> 01:24:17,965
ΟΧΑ!

1774
01:24:18,009 --> 01:24:19,271
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1775
01:24:19,315 --> 01:24:21,839
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΟΠΕΡ ΕΔΩ,

1776
01:24:21,882 --> 01:24:23,362
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1777
01:24:23,406 --> 01:24:24,537
ΑΑΧ!

1778
01:24:24,581 --> 01:24:25,843
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ.
ΓΑΜΑ ΣΑΣ!

1779
01:24:25,886 --> 01:24:27,279
ΘΑ ΣΑΣ ΣΠΑΣΩ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΑΡΠΟΣ.

1780
01:24:27,323 --> 01:24:29,977
Larry: Νομίζω ότι υπάρχει
ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΕΚΕΙ.

1781
01:24:30,021 --> 01:24:31,109
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΚΑΚΗ ΛΕΞΗ.

1782
01:24:31,153 --> 01:24:33,981
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΛΙΓΟ--MM!

1783
01:24:34,025 --> 01:24:35,244
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1784
01:24:35,287 --> 01:24:38,464
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΕΡΟΣ!
ΑΡΡΩΣΤΟ ΓΕΡΕ!

1785
01:24:38,508 --> 01:24:40,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΛΗΝΑΖΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1786
01:24:40,423 --> 01:24:43,339
ΑΠΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1787
01:24:43,382 --> 01:24:44,470
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥ, DIKEY.

1788
01:24:44,514 --> 01:24:46,907
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

1789
01:24:46,951 --> 01:24:50,172
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΣΑΣ
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥΦ-ΚΑΤΑΔΥΤΕΣ

1790
01:24:50,215 --> 01:24:53,088
ΠΩΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΔΩ ΕΞΩ, Ε;

1791
01:24:53,131 --> 01:24:54,001
ΑΑΧ!
Ε?

1792
01:24:54,045 --> 01:24:55,394
ΣΩΣΤΑ, ΧΕ ΧΕ.

1793
01:24:55,438 --> 01:24:59,050
ΕΝΤΑΞΕΙ. OKEY-DOKEY.

1794
01:24:59,094 --> 01:25:00,704
Bud: ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΛΑΡΡΥ!

1795
01:25:00,747 --> 01:25:03,141
ΓΕΙΑ, ΝΤΙΝΓΚΛΜΠΟΥΡΕΣ!

1796
01:25:03,185 --> 01:25:06,144
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ
ΕΚΕΙ, ΕΠΙΣΤΗΜΕ!

1797
01:25:06,188 --> 01:25:08,059
Ε? ΩΧ.

1798
01:25:08,103 --> 01:25:09,452
[ΓΕΛΙΑ]

1799
01:25:09,495 --> 01:25:12,629
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΞΑΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ;

1800
01:25:12,672 --> 01:25:13,630
[Πυροβολισμός]

1801
01:25:13,673 --> 01:25:15,675
ΤΖΕΖ--ΓΑΜΕ---

1802
01:25:15,719 --> 01:25:16,981
ΟΧ!

1803
01:25:17,024 --> 01:25:19,114
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1804
01:25:26,730 --> 01:25:29,298
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.

1805
01:25:31,126 --> 01:25:35,086
ΑΧ...Ω, ΘΕΕ.

1806
01:25:37,915 --> 01:25:41,919
ΑΜΑΝ. ΑΜΑΝ.

1807
01:25:44,008 --> 01:25:46,315
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΕΤΣΙ.

1808
01:25:46,358 --> 01:25:48,012
ΝΑΙ. ΠΑΩ.

1809
01:25:50,493 --> 01:25:52,059
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1810
01:25:54,061 --> 01:25:56,020
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1811
01:25:56,586 --> 01:25:59,023
ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ.

1812
01:25:59,066 --> 01:26:02,331
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

1813
01:26:03,506 --> 01:26:05,899
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1814
01:26:05,943 --> 01:26:07,249
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1815
01:26:08,902 --> 01:26:09,947
POLARSKI ΕΔΩ.

1816
01:26:09,990 --> 01:26:12,079
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ

1817
01:26:12,123 --> 01:26:15,170
ΚΑΤΩ ΣΤΟ JAKE'S GARAGE.

1818
01:26:20,653 --> 01:26:23,090
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1819
01:26:32,535 --> 01:26:34,841
[ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΙ]

1820
01:26:39,542 --> 01:26:42,893
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

1821
01:26:42,936 --> 01:26:45,069
ΝΑΙ.

1822
01:26:56,428 --> 01:26:59,083
ΤΙ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1823
01:27:00,389 --> 01:27:03,957
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Ο 19ος, ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ.

1824
01:27:07,613 --> 01:27:11,008
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

1825
01:27:12,314 --> 01:27:13,967
ΝΑΙ.

1826
01:27:14,011 --> 01:27:15,273
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
LARRY!
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

1827
01:27:15,317 --> 01:27:16,405
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!

1828
01:27:16,448 --> 01:27:18,189
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!

1829
01:27:18,233 --> 01:27:19,451
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

1830
01:27:19,495 --> 01:27:21,323
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, LAUTER.

1831
01:27:21,366 --> 01:27:22,324
[COW MOOS]

1832
01:27:22,367 --> 01:27:24,804
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ;

1833
01:27:24,848 --> 01:27:25,892
LAUTER!

1834
01:27:25,936 --> 01:27:26,980
Bud: ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙ;

1835
01:27:27,024 --> 01:27:28,765
Larry: ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΚΑΙ ΣΑΝΤΑΝΣ ΠΑΕΙ;

1836
01:27:28,808 --> 01:27:33,248
ANDALE, ΒΟΛΙΒΙΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1837
01:27:37,121 --> 01:27:39,732
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

1838
01:27:40,342 --> 01:27:43,823
Σουηδός: ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ
ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.

1839
01:27:43,867 --> 01:27:44,955
Ω, ΑΚΟΥΣΤΕ.

1840
01:27:44,998 --> 01:27:46,739
ΕΝΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

1841
01:27:46,783 --> 01:27:49,438
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ,

1842
01:27:49,481 --> 01:27:50,613
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

1843
01:27:50,656 --> 01:27:53,398
ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΟΠΩΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΦΕ.

1844
01:27:53,442 --> 01:27:56,183
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1845
01:27:56,227 --> 01:27:58,011
ΝΑΙ; ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

1846
01:27:58,055 --> 01:27:58,969
ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ ΣΟΡΕΝΣΟΝ.

1847
01:27:59,012 --> 01:28:01,145
ΕΙΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΣΤΟΛΗ, ΚΥΡΙΕ.

1848
01:28:01,188 --> 01:28:02,189
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ!

1849
01:28:02,233 --> 01:28:03,974
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ; ΧΑΧ!

1850
01:28:04,017 --> 01:28:05,018
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1851
01:28:05,062 --> 01:28:07,194
ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

1852
01:28:07,238 --> 01:28:08,587
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

1853
01:28:08,631 --> 01:28:10,459
ΑΛΛΑ Ε...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

1854
01:28:10,502 --> 01:28:12,852
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1855
01:28:12,896 --> 01:28:14,506
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΚΥΡΙΕ.

1856
01:28:14,550 --> 01:28:17,074
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΣ.

1857
01:28:17,117 --> 01:28:18,467
[ΓΕΛΙΑ]

1858
01:28:18,510 --> 01:28:20,991
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

1859
01:28:21,470 --> 01:28:24,734
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1860
01:28:25,125 --> 01:28:27,040
Λάρι: ΘΕΟΣ, ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ

1861
01:28:27,084 --> 01:28:29,260
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ.

1862
01:28:29,304 --> 01:28:30,783
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,
LARRY.

1863
01:28:30,827 --> 01:28:32,002
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ.

1864
01:28:32,045 --> 01:28:33,873
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΟΥΑΝΙΤΑ;

1865
01:28:33,917 --> 01:28:37,181
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΑΡΥ.

1866
01:28:37,224 --> 01:28:40,271
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΝΑΙ.

1867
01:28:41,011 --> 01:28:43,927
Ω, ΚΟΙΤΑ!
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1868
01:28:45,407 --> 01:28:46,538
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ.

1869
01:28:46,582 --> 01:28:49,019
Bud: LARRY, ΕΣΥ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΧΟΥΑΝΙΤΑ

1870
01:28:49,062 --> 01:28:50,629
ΑΔΕΡΦΗ--ΒΙΤΑ.

1871
01:28:50,673 --> 01:28:52,544
Λάρι: ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

1872
01:28:52,588 --> 01:28:54,154
ΜΙ ΠΑΔΡΕ.

1873
01:28:54,198 --> 01:28:55,982
ΜΙ ΠΑΔΡΕ.

1874
01:28:56,026 --> 01:28:58,245
ΙΕΡΕΑΣ.

1875
01:29:01,161 --> 01:29:04,339
ΠΑΤΕΡΑΣ.
ΠΑΤΕΡΑΣ.

1876
01:29:08,081 --> 01:29:09,735
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

1877
01:29:09,779 --> 01:29:11,171
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--